1
00:00:13,283 --> 00:00:16,283
Seni süründüreceğimi söylemiştim.

2
00:00:17,283 --> 00:00:22,283
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

3
00:00:23,283 --> 00:00:29,283
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

4
00:00:52,633 --> 00:00:55,633
Dikkat et kardeşim, ne yapıyorsun?

5
00:01:45,366 --> 00:01:47,383
Anne.

6
00:01:47,433 --> 00:01:50,433
Çık dışarı, bu gece Ezgi'de kalıyorum.

7
00:01:51,833 --> 00:01:54,316
Sana zaten söyledim.

8
00:01:54,366 --> 00:01:55,183
Tamam kızım.

9
00:01:55,233 --> 00:01:58,233
Tamam aşkım.

10
00:02:46,233 --> 00:02:49,233
Teo, Aras seni arıyordu.

11
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
Bu nedir? Bu kan mı?

12
00:02:55,200 --> 00:02:55,950
Aras'ı bıçakladım.

13
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Ne? Ne yaptın oğlum?

14
00:02:59,433 --> 00:03:02,433
Öldü mü?

15
00:03:08,200 --> 00:03:10,433
Ben ölmedim.

16
00:03:10,483 --> 00:03:12,583
Ölmeyeceğim.

17
00:03:12,633 --> 00:03:16,199
Seni bulmadan ölemem Demir.

18
00:03:16,716 --> 00:03:20,915
Bunca yıl, bunca yol boyunca,
Bütün bu acı sadece seni bulmak içindi.

19
00:03:22,600 --> 00:03:25,350
Yakınlarda bir yerde olduğunu biliyorum.

20
00:03:25,400 --> 00:03:29,515
Sana bu kadar yakınken,
Azrail bile ruhumu alamıyor.

21
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Seni bulmadan ölemem kardeşim.

22
00:03:34,883 --> 00:03:36,550
- Bunu nasıl yapabildin?
- Hakan'ı mı?

23
00:03:36,600 --> 00:03:39,350
Bir dakika Hakan. Tamam,
kendini toparla.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,116
Çok büyük bir hata yaptı.

25
00:03:41,166 --> 00:03:42,633
Ama bunu halletmeliyiz.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,550
Bunu nasıl halledeceksin?
Çocuğu bıçakladı.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,983
Bunu nasıl yapabildin? Nasıl?

28
00:03:48,033 --> 00:03:49,633
Çocuk ona saldırdı.

29
00:03:49,683 --> 00:03:51,750
Kendini savunmak zorundaydı.

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,066
O çocuğu zaten gördük.
güvenilir bir insan değildir.

31
00:03:54,116 --> 00:03:56,116
Hala bunu mu savunuyorsun Şebnem?

32
00:03:56,166 --> 00:03:57,666
Oğlumu savunuyorum.

33
00:03:57,716 --> 00:03:59,633
Oğlunu da savunmak zorundasın.

34
00:03:59,683 --> 00:04:01,383
Bunu bir şekilde çözeceğiz.

35
00:04:01,433 --> 00:04:04,033
Bunu çözmeliyiz.

36
00:04:04,083 --> 00:04:05,833
Konuşmak.

37
00:04:05,883 --> 00:04:10,565
Beni konuşmaya çağırdı, gittiğimde saldırdı.
Nasıl bilmem gerekiyordu? Kendimi korudum.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
Neden bıçakla gittin?

39
00:04:13,683 --> 00:04:15,316
Seni gören oldu mu?

40
00:04:15,366 --> 00:04:17,666
Sanmıyorum, yer boştu.

41
00:04:17,716 --> 00:04:19,433
Bıçağı ne yaptın?

42
00:04:19,483 --> 00:04:21,316
Tarladaki otların arasına attım.

43
00:04:21,366 --> 00:04:25,432
Lanet olsun.

44
00:04:25,916 --> 00:04:28,266
Teoman'a kızmayın Hakan amca.

45
00:04:28,316 --> 00:04:30,916
Aras Evren'e saldırdı, beni bulursa
bana da saldıracaktı.

46
00:04:30,966 --> 00:04:31,750
O böyle bir insan.

47
00:04:31,800 --> 00:04:33,516
Ne diyorsun oğlum?

48
00:04:33,566 --> 00:04:34,350
Başka kim biliyor?

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,783
Kimse bilmiyor.

50
00:04:35,833 --> 00:04:37,583
Kimse bilmiyor.

51
00:04:37,633 --> 00:04:40,033
Kutay da kimseye söylemez.

52
00:04:40,083 --> 00:04:41,633
Eğer yardım edebileceğim bir şey varsa...

53
00:04:41,683 --> 00:04:44,683
Dışarı çık!

54
00:04:50,116 --> 00:04:52,383
Tamam sakin olmamız lazım.

55
00:04:52,433 --> 00:04:55,433
Git üstünü değiştir, onlardan kurtul.

56
00:04:55,566 --> 00:04:57,350
Hemen yıkan, tamam mı?

57
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Sen avukatı ara,
her şeye hazırlıklı olmamız lazım.

58
00:05:00,966 --> 00:05:02,350
Herşeyden kastın ne?

59
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
Git kıyafetlerini değiştir.

60
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Lanet olsun.

61
00:05:23,233 --> 00:05:26,233
Kutay.

62
00:05:26,683 --> 00:05:28,466
Annen geri döndü mü?

63
00:05:28,516 --> 00:05:31,516
Hayır, geç kalacaklar.

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
Teoman nasıl?

65
00:05:36,633 --> 00:05:39,633
Bir insan hiç kötü olabilir mi?
senin gibi arkadaşları var mı?

66
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Davranışınız çok cesurcaydı.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,466
Hala yardım etmek istiyor musun?

68
00:05:48,516 --> 00:05:51,516
Elbette Şebnem Hanım.

69
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
Anladım tamam.

70
00:06:10,033 --> 00:06:13,033
Sana haber vereceğim.

71
00:06:15,283 --> 00:06:18,283
Kutay nereye gitti?

72
00:06:19,283 --> 00:06:22,283
Yardım etmek istedi.

73
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
Ben de ona izin verdim.

74
00:06:27,766 --> 00:06:29,066
Bunu yapamazsın Şebnem.

75
00:06:29,116 --> 00:06:32,116
Oğlum hapse girmeyecek.

76
00:06:57,716 --> 00:06:59,233
Orada ne yapıyorsun?

77
00:06:59,283 --> 00:07:00,916
Eve gidiyordum.

78
00:07:00,966 --> 00:07:02,666
Buraya gelin.

79
00:07:02,716 --> 00:07:05,716
Kollarınızı kaldırın.

80
00:07:06,566 --> 00:07:09,632
Kaçmayın! Durdur onu!
Hareket etmesine izin vermeyin! Onu arayın!

81
00:07:12,483 --> 00:07:15,483
Tamam aşkım.

82
00:07:17,316 --> 00:07:20,316
Onu bıçaklayan kişiyi bulduk.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
Erkek kardeş!

84
00:07:42,566 --> 00:07:46,199
Beni bırakma kardeşim.
Çok korkuyorum kardeşim.

85
00:07:47,600 --> 00:07:51,799
Kardeşim, korkuyorum. Kardeşim,
Çok korkuyorum kardeşim.

86
00:07:53,966 --> 00:07:56,966
Çok korkuyorum kardeşim.
Beni bırakma kardeşim.

87
00:08:01,316 --> 00:08:04,316
Erkek kardeş!

88
00:08:05,483 --> 00:08:08,483
Beni bırakma kardeşim.

89
00:08:13,166 --> 00:08:13,983
Demir!

90
00:08:14,033 --> 00:08:17,033
Erkek kardeş!

91
00:08:20,966 --> 00:08:23,966
Demir!

92
00:08:25,433 --> 00:08:28,433
Anne! Baba!

93
00:08:29,833 --> 00:08:32,383
Demir!

94
00:08:32,433 --> 00:08:35,433
Demir!

95
00:08:37,116 --> 00:08:40,116
Demir!

96
00:08:40,483 --> 00:08:43,483
Demir!

97
00:08:56,883 --> 00:08:59,883
Geçmiş olsun Aras.

98
00:09:02,083 --> 00:09:05,083
Sen miydin?

99
00:09:06,033 --> 00:09:09,765
Cevap ver oğlum. Aras Öztürk'ü bıçakladın mı?

100
00:09:11,833 --> 00:09:14,833
ne olacağını hayal bile edemiyorum
Leyla bunu öğrendiğinde olur.

101
00:09:15,400 --> 00:09:17,983
Teoman hapse girerse
Leyla perişan olacak.

102
00:09:18,033 --> 00:09:20,433
Yaptım.

103
00:09:20,483 --> 00:09:23,483
Aras'ı bıçaklayan benim.

104
00:09:26,833 --> 00:09:29,965
Polis ifadenizi almaya gelecek.
Hadi, biraz dinlen.

105
00:09:29,966 --> 00:09:31,716
Yanımda bazı eşyalarım vardı abla.

106
00:09:31,766 --> 00:09:32,950
Onları sana verecekler.

107
00:09:33,000 --> 00:09:35,433
En azından şimdi telefonu alamaz mıyım?

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,483
Onu sana getirecekler.
Haydi Allah şifa versin.

109
00:09:41,766 --> 00:09:44,766
Birine haber vermekse,
bize söyleyin, biz de onlarla iletişime geçelim.

110
00:09:45,916 --> 00:09:48,916
Hayır, öyle bir şey değil.

111
00:09:49,716 --> 00:09:52,716
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Bu hastaneye geldim.

112
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Leyla'nın burada doğduğunu biliyor muydunuz?

113
00:09:57,233 --> 00:10:00,233
Teo benim ikizim.

114
00:10:04,883 --> 00:10:08,799
Aras, kocam ve ben
olanlardan dolayı çok üzgünüm.

115
00:10:09,433 --> 00:10:12,433
Senin için çok endişelendik.

116
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
Teoman.

117
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
O nasıl? O nerede?

118
00:10:20,916 --> 00:10:24,082
Kendisi şimdilik evde
ama yaptığından derin bir pişmanlık duyuyor.

119
00:10:26,483 --> 00:10:28,833
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
ikinizin arasında oldu ama...

120
00:10:28,883 --> 00:10:31,883
Daha önce hiç buna benzer bir şey yapmış mıydı?

121
00:10:32,166 --> 00:10:35,166
Hayır, bu ilk defa oluyor.

122
00:10:38,400 --> 00:10:39,783
Mesela çocukluğunda?

123
00:10:39,833 --> 00:10:42,350
Hayır.

124
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
İyi huylu bir çocuktu.

125
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Bu soruları beklemiyordum
beni şaşırttın.

126
00:10:58,683 --> 00:11:03,832
Şimdi Aras, bir ricada bulunduğunun farkındayım
bu durumda rahatsız edicidir.

127
00:11:03,883 --> 00:11:06,883
olup olmadığını merak ediyorsun
Suç duyurusunda bulunsam da bulunmasam da.

128
00:11:08,116 --> 00:11:11,116
Ama sadece kendi oğlum için değil.

129
00:11:12,883 --> 00:11:17,432
Senden bir iyilik istemeye geldim, böylece
Masum çocuk bu durumdan zarar görmez.

130
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
Şaka yapıyorduk diyor.
Böyle bir şaka olabilir mi?

131
00:11:54,166 --> 00:11:57,166
İfadesi alındı,
ve suçlamada bulunmadı.

132
00:11:58,366 --> 00:12:01,116
Karşılığında ne istedi?

133
00:12:01,166 --> 00:12:03,583
Hiç bir şey.

134
00:12:03,633 --> 00:12:06,233
Allah, Allah! Tamam aşkım.

135
00:12:06,283 --> 00:12:08,516
Görüşürüz.

136
00:12:08,566 --> 00:12:11,566
Teoman oğlum kalk. Hadi.

137
00:12:14,033 --> 00:12:17,033
Teoman.

138
00:12:24,366 --> 00:12:27,366
Teoman.

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,383
Allah, Allah!

140
00:12:32,433 --> 00:12:34,350
Beni duymuyor musun?

141
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
Teoman.

142
00:12:38,883 --> 00:12:41,883
Teoman.

143
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
Teoman.

144
00:12:53,316 --> 00:12:56,765
Teoman, Teoman.

145
00:13:10,433 --> 00:13:13,433
Teoman, Teoman.

146
00:13:14,800 --> 00:13:15,750
Ne oldu anne?

147
00:13:15,800 --> 00:13:17,916
Ne yapıyorsun?

148
00:13:17,966 --> 00:13:19,383
Tazelenmek için geldim. Ne oldu?

149
00:13:19,433 --> 00:13:21,866
Tazelenmek için böyle mi geldin?

150
00:13:21,916 --> 00:13:24,916
Aklımı kaybettim,
Sana bir şey oldu sandım.

151
00:13:29,833 --> 00:13:32,882
Anne tokadı gibisi yoktur.
Gerçek bu.

152
00:13:36,633 --> 00:13:41,315
Baban aradı. O çocuk suçlamada bulunmadı,
yani konu kapanmıştır.

153
00:13:41,483 --> 00:13:44,483
Beni bu şekilde ezdiğini sanıyor.

154
00:13:45,116 --> 00:13:47,866
O çocuğun yapmadığını söylüyorum
Şikayette bulun, tamam mı?

155
00:13:47,916 --> 00:13:50,633
Konu kapandı. Şu andan itibaren
sen de mantıklı olacaksın.

156
00:13:50,683 --> 00:13:52,183
Bunu göreceğiz anne.

157
00:13:52,233 --> 00:13:53,316
Beni dinle.

158
00:13:53,366 --> 00:13:55,716
yapmanı istemiyorum
geri dönüşü olmayan bir hata.

159
00:13:55,766 --> 00:13:58,766
Seni bunun için yetiştirmedim.
Anlıyor musunuz?

160
00:14:01,283 --> 00:14:05,365
Git kıyafetlerini değiştir. Bir daha havuza bu şekilde girersen,
Sana temizleteceğim.

161
00:14:06,116 --> 00:14:09,116
Evet hanımefendi.

162
00:14:12,633 --> 00:14:15,633
Aklımı kaybedeceğim.

163
00:14:26,233 --> 00:14:26,983
Leyla.

164
00:14:27,033 --> 00:14:28,750
Baba.

165
00:14:28,800 --> 00:14:30,833
Burada ne yapıyorsun?

166
00:14:30,883 --> 00:14:33,750
Burada ne yapıyorsun kızım?

167
00:14:33,800 --> 00:14:37,915
Aras bıçaklandı.
Haberi internette gördüm.

168
00:14:38,233 --> 00:14:40,116
Burada olmamalısın Leyla.

169
00:14:40,166 --> 00:14:41,750
Bu hukuki bir konudur.

170
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
O zaman neden buradasın?

171
00:14:45,566 --> 00:14:48,566
Aras'ı bıçaklayan Kutay'dır.

172
00:14:49,033 --> 00:14:51,750
Kutay mı?

173
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
Ama Aras iyi, merak etme.

174
00:15:06,200 --> 00:15:08,433
MERHABA.

175
00:15:08,483 --> 00:15:11,765
Merhaba, umarım her şey yolundadır.

176
00:15:14,400 --> 00:15:16,833
Haberi internette gördüm.

177
00:15:16,883 --> 00:15:19,350
Benim için mi geldin?

178
00:15:19,400 --> 00:15:21,316
Tam olarak değil.

179
00:15:21,366 --> 00:15:23,666
Zaten hastanedeydim.

180
00:15:23,716 --> 00:15:25,550
Neden?

181
00:15:25,600 --> 00:15:27,550
Sormayın.

182
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Ölümcül bir hastalığa yakalandım.

183
00:15:31,366 --> 00:15:34,366
Sana bulaşmadan ayrılmak istemedim.

184
00:15:34,766 --> 00:15:37,766
Çok cömertsin, geri durmadın.

185
00:15:43,883 --> 00:15:46,883
Tamam, sessizim.

186
00:15:46,916 --> 00:15:49,916
Kutay yaptı.

187
00:15:51,033 --> 00:15:54,033
Evet tesadüfen oldu.

188
00:15:56,433 --> 00:15:59,316
Bu pek inandırıcı gelmiyor.

189
00:15:59,366 --> 00:16:03,482
Yine de Kutay şöyle bir şey yapıyor
bu da inandırıcı gelmiyor.

190
00:16:03,800 --> 00:16:05,066
Bu çok tuhaf.

191
00:16:05,116 --> 00:16:08,116
Bir hata ve bir kaza,
oldu ve bitti.

192
00:16:10,433 --> 00:16:12,550
İtiraf etmek.

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,516
Ne?

194
00:16:14,566 --> 00:16:17,566
Gerçekten buraya neden geldin?

195
00:16:21,633 --> 00:16:25,882
Gözaltına alınan tanıdığınız ilk kişi bendim.
ve sanırım bıçaklanan ilk kişi de benim.

196
00:16:27,600 --> 00:16:30,233
Yakından görmeye mi geldin?

197
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
Evet.

198
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Kısa sürede,
birçok şeyi bana ilk kez yaşattın.

199
00:16:46,233 --> 00:16:49,599
canım su içebilirsin
şimdi küçük yudumlarla, tamam mı?

200
00:16:49,883 --> 00:16:52,883
Tamam aşkım.

201
00:16:59,433 --> 00:17:01,633
Onu bana ver, içerim.

202
00:17:01,683 --> 00:17:04,683
Korkma, seni boğmayacağım.

203
00:17:17,916 --> 00:17:20,916
Teşekkür ederim.

204
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
Rica ederim.

205
00:17:28,483 --> 00:17:31,483
Yanında kalacak kimse var mı?

206
00:17:31,516 --> 00:17:34,632
Kurumdan bazı kişiler geldi.
ama yalnız kalmak istedim.

207
00:17:35,483 --> 00:17:36,716
Neden?

208
00:17:36,766 --> 00:17:40,082
Çünkü ben iyiyim, kimseye ihtiyacım yok.

209
00:17:41,316 --> 00:17:43,950
Size özgü bir cümle.

210
00:17:44,000 --> 00:17:46,033
Beni tanımıyorsun.

211
00:17:46,083 --> 00:17:49,083
Yani düşünüyorsun.

212
00:17:55,833 --> 00:17:58,433
İşte yanınızda olan şeyler.
Acil şifalar dilerim.

213
00:17:58,483 --> 00:18:01,483
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

214
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Birinden haber mi bekliyorsunuz?

215
00:18:15,433 --> 00:18:18,433
Hayır.

216
00:18:20,566 --> 00:18:23,566
Sen ve Teoman ikizsiniz değil mi?

217
00:18:23,833 --> 00:18:26,833
Evet neden?

218
00:18:27,316 --> 00:18:30,316
Sen bu hastanede doğdun.

219
00:18:31,566 --> 00:18:34,316
O da öyleydi, değil mi?

220
00:18:34,366 --> 00:18:38,165
Yani ikiz olduğumuza göre evet ikimiz de.

221
00:18:38,483 --> 00:18:41,483
etkisi sanırım
anestezi hala sistemimde.

222
00:18:43,483 --> 00:18:46,483
Hadi gidelim kızım. Aras'ı rahat bırak.

223
00:19:04,966 --> 00:19:06,550
Numaramı sakla.

224
00:19:06,600 --> 00:19:08,433
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

225
00:19:08,483 --> 00:19:11,483
Beni ara da senin numaran bende olsun.

226
00:19:13,116 --> 00:19:16,116
Kimseye ihtiyacın olmasa da...

227
00:19:35,833 --> 00:19:38,833
Ben Aras'ım.

228
00:19:41,916 --> 00:19:44,916
İkizlerden falan bahsetmiştin.
Sen neden bahsediyordun?

229
00:19:45,083 --> 00:19:48,083
Bu hastanede doğup doğmadığımızı sordu.

230
00:19:51,166 --> 00:19:52,716
Doğum odası nerede abla?

231
00:19:52,766 --> 00:19:55,183
Ne yapacaksın?
doğum odasıyla mı?

232
00:19:55,233 --> 00:19:57,550
Yeniden doğmak istiyorum.

233
00:19:57,600 --> 00:20:00,965
Ah, çiçeğim.
Ben de bunu istiyorum biliyor musun? Keşke.

234
00:20:03,283 --> 00:20:08,165
Burada doğmuş ve bilmek isteyen bir arkadaşım var
Doğum saatini ve benzerlerini kontrol etmek için yükselen burcu.

235
00:20:08,200 --> 00:20:10,633
Sen bu durumdasın ve sen
hâlâ arkadaşını mı düşünüyorsun?

236
00:20:10,683 --> 00:20:12,550
Herkes istediği yere yükselsin.

237
00:20:12,600 --> 00:20:14,183
Zaten sana hiçbir bilgi vermezler.

238
00:20:14,233 --> 00:20:16,633
Anlıyorum.

239
00:20:16,683 --> 00:20:19,683
Arkadaşın yok mu? Yalnız mısın?

240
00:20:21,033 --> 00:20:21,666
Aras.

241
00:20:21,716 --> 00:20:24,383
Erkek kardeş.

242
00:20:24,433 --> 00:20:27,433
Yalnız değilim.

243
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
Bunu o alçak yaptı, değil mi?

244
00:20:33,366 --> 00:20:35,866
Benim yüzümden oldu. Kahretsin.

245
00:20:35,916 --> 00:20:38,033
Neler oluyor? Tanrı adına.

246
00:20:38,083 --> 00:20:41,083
Yaralı bir şekilde burada yatıyorum.
insanın önce "geçmiş olsun" demesi gerekir.

247
00:20:41,283 --> 00:20:44,116
- Acil şifalar dilerim.
- Acil şifalar dilerim.

248
00:20:44,166 --> 00:20:46,316
Tamam, devam et ve otur.

249
00:20:46,366 --> 00:20:48,233
Burası bir süreliğine bizim yerimiz.

250
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
Bunu da yaptı alçak.

251
00:20:50,233 --> 00:20:52,033
Allah ona lanet etsin.

252
00:20:52,083 --> 00:20:55,432
Teoman'dan bahsediyorsun, o yapmadı.
ve onu bu şekilde lanetlemeye gerek yok.

253
00:20:55,516 --> 00:20:56,950
Ne demek gerek yok?

254
00:20:57,000 --> 00:20:58,033
Bırakın ölsün.

255
00:20:58,083 --> 00:21:00,716
Deniz, tamam, bırak şunu.

256
00:21:00,766 --> 00:21:04,632
Teoman'a olan bu aşk nedir?
Neler oluyor Aras?

257
00:21:04,966 --> 00:21:06,916
Neredeyse seni öldürüyordu. Şuna bak.

258
00:21:06,966 --> 00:21:08,833
Sana söylüyorum, o yapmadı.

259
00:21:08,883 --> 00:21:12,032
Nasıl? O zaman bunu kim yaptı?

260
00:21:14,566 --> 00:21:16,750
Kutay.

261
00:21:16,800 --> 00:21:20,165
Bunu ancak Teoman yapabilirdi.
etrafındakiler buna cesaret edemez.

262
00:21:21,033 --> 00:21:23,950
Kutay, Teoman'ın suçunu üstleniyor
ve bunu kabul ediyorsun, değil mi?

263
00:21:24,000 --> 00:21:25,516
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

264
00:21:25,566 --> 00:21:26,783
Zaten suç duyurusunda da bulunmadım.

265
00:21:26,833 --> 00:21:29,183
Nasıl? Neden? Neden suç duyurusunda bulunmadınız?

266
00:21:29,233 --> 00:21:31,350
Çünkü Akkaya ailesi bunu istiyordu.

267
00:21:31,400 --> 00:21:33,633
Onları içeri girerken gördük.
buradan gidiyorlardı.

268
00:21:33,683 --> 00:21:38,115
Allah, Allah! Siz ikinizin gelip sohbet edeceğimizi söylüyordum.
Şimdiki halimize bakın.

269
00:21:39,116 --> 00:21:40,983
Tamam, üzülme, sohbet ederiz.

270
00:21:41,033 --> 00:21:44,033
Zaten en iyi olduğumuz şey de bu, değil mi?

271
00:21:44,083 --> 00:21:47,083
Yaptıkları cezasız kalsın.

272
00:21:47,283 --> 00:21:50,283
Neredeyse seni öldürüyordu. Neredeyse seni öldürüyordu.

273
00:21:51,233 --> 00:21:51,833
Nereye?

274
00:21:51,883 --> 00:21:53,316
Biraz su alacağım.

275
00:21:53,366 --> 00:21:56,366
Siz sohbet edin.

276
00:22:17,683 --> 00:22:21,599
Oğlum, hala inanamıyorum.
Hapse falan girerse hayatı biter.

277
00:22:22,083 --> 00:22:25,083
Hapse girmeyecek
çocuk ıslahevine gidecek.

278
00:22:39,200 --> 00:22:42,632
Konuşmanıza bakın. Siz hayvan mısınız?

279
00:22:42,716 --> 00:22:45,716
Biz hayvanız Ezgi. ben,
örneğin ben bir İngiliz atım.

280
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
Ve bu bir tembel hayvan.

281
00:22:56,766 --> 00:22:58,466
Kutay.

282
00:22:58,516 --> 00:23:01,466
Katil geldi.

283
00:23:01,516 --> 00:23:03,516
Arkadaşım sen ne yaptın?

284
00:23:03,566 --> 00:23:05,350
Böyle bir şey yapmanın anlamı var mı?

285
00:23:05,400 --> 00:23:07,116
Sen deli misin? Ya ölürse?

286
00:23:07,166 --> 00:23:09,583
İstemeden oldu Ezgi.
Bunu neden bilerek yapayım ki?

287
00:23:09,633 --> 00:23:12,550
Peki Kutay'ı kışkırtacak ne yaptığını kim bilebilir?

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,116
Hiçbir şey bilmiyorsun.

289
00:23:14,166 --> 00:23:15,716
Gel ve bize anlat. Gelmek.

290
00:23:15,766 --> 00:23:18,066
Kutay.

291
00:23:18,116 --> 00:23:21,116
Canım sen ne yaptın?

292
00:23:25,166 --> 00:23:27,033
Böyle şaka yapmanın anlamı var mı oğlum?

293
00:23:27,083 --> 00:23:29,433
Bu bir şaka değil.
Adam katil, katil.

294
00:23:29,483 --> 00:23:30,916
Teoman.

295
00:23:30,966 --> 00:23:33,116
Öyle söyleme oğlum.

296
00:23:33,166 --> 00:23:36,166
Tanrı korusun. Aç mısın?

297
00:23:36,216 --> 00:23:38,266
Gelmek.

298
00:23:38,316 --> 00:23:41,316
Hareket et oğlum.

299
00:24:23,483 --> 00:24:26,433
Leyla neden hastaneye gitti?

300
00:24:26,483 --> 00:24:28,516
Hiçbir şey bilmiyor, değil mi?

301
00:24:28,566 --> 00:24:32,799
Bilmiyor, bilmiyor.
Çocuk zaten suç duyurusunda bulunmayacak, dolayısıyla konu kapandı.

302
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
Çocuk suç duyurusunda bulunmayacak.
ve hiçbir şey istemiyor.

303
00:24:36,833 --> 00:24:39,266
Bu daha sonra bir şey isteyeceği anlamına geliyor.

304
00:24:39,316 --> 00:24:42,316
O öyle bir çocuk değil.

305
00:24:42,800 --> 00:24:45,750
Hangimizin haklı olduğunu göreceğiz.

306
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
Sana biraz kahve göndereyim
çok yorgun görünüyorsun

307
00:24:49,833 --> 00:24:52,833
Kutay da gelsin ki ona teşekkür edebileyim.

308
00:24:53,083 --> 00:24:56,083
Buna gerek yok
Teşekkür etme kısmını ben halledeceğim.

309
00:24:57,000 --> 00:24:57,716
Nasıl?

310
00:24:57,766 --> 00:25:00,383
Bir aylık ikramiye vereceğim
Hem annesine hem de babasına maaş.

311
00:25:00,433 --> 00:25:03,715
Teşekküre gerek yok ve
artık insanlarla gereksiz yakınlık.

312
00:25:06,483 --> 00:25:09,483
Nuray neden geldi?

313
00:25:10,083 --> 00:25:13,765
Çünkü haberi tüm Bodrum duydu.
ve dışarıda kalmak istemiyordu.

314
00:25:54,433 --> 00:25:57,433
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

315
00:25:59,083 --> 00:26:02,083
Birine nasıl bu kadar zarar verebilirsin?

316
00:26:04,833 --> 00:26:08,999
Sen böyle davrandığında,
Teoman'dan etkilendim...

317
00:26:10,083 --> 00:26:13,083
...sana kızgındım.

318
00:26:13,366 --> 00:26:16,366
Ama her zaman bir sınırın olduğunu düşünmüşümdür.

319
00:26:18,166 --> 00:26:21,166
Beni çok hayal kırıklığına uğrattın.

320
00:26:21,683 --> 00:26:24,116
Ne zaman böyle bir insan oldun?

321
00:26:24,166 --> 00:26:28,082
Hem çok üzgünüm hem de çok
aynı zamanda şaşırdı.

322
00:26:29,966 --> 00:26:32,966
Bu tesadüfen oldu.

323
00:26:33,283 --> 00:26:36,283
Bıçağı sen de kazara mı tuttun?

324
00:26:38,883 --> 00:26:41,883
Leyla, bir dakika yanıma gelir misin?

325
00:26:46,683 --> 00:26:48,716
Ne yapmaya çalışıyorsun?

326
00:26:48,766 --> 00:26:51,766
Neden huzursuzluk çıkarıyorsun?
bir serseri için evde mi?

327
00:26:52,083 --> 00:26:56,515
Serseri dediğin çocuk Aras'tır.
Aras hastanede.

328
00:26:56,600 --> 00:26:58,716
Bıçaklandı. Bunun farkında mısın anne?

329
00:26:58,766 --> 00:27:01,766
Aras'ın seninle ne alakası var?
Aras senin için nedir?

330
00:27:02,000 --> 00:27:06,915
Hastaneye gidiyorsun, onu ziyaret ediyorsun.
ve onun için insanlarla yüzleşin.

331
00:27:09,033 --> 00:27:12,033
Kendinize gelin.

332
00:27:42,083 --> 00:27:45,083
Çalışan kartı.

333
00:27:52,083 --> 00:27:55,282
Bu dosyayı kişiye verebilir misiniz?
doğum tarihini kaydetmekle görevli mi?

334
00:27:56,033 --> 00:27:59,033
Tamam aşkım.

335
00:28:02,400 --> 00:28:03,833
Bu kayıtlara girilecek.

336
00:28:03,883 --> 00:28:05,150
Bu şekilde bırak.

337
00:28:05,200 --> 00:28:07,433
Doğum kayıtları buradan mı giriliyor?

338
00:28:07,483 --> 00:28:08,266
Neden?

339
00:28:08,316 --> 00:28:11,316
Hiç bir şey. Allah işlerinizi kolaylaştırsın.

340
00:28:15,000 --> 00:28:16,316
Zuhal, kahve içmeye gelir misin?

341
00:28:16,366 --> 00:28:19,366
Geliyorum.

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,682
Leyla'nın kızı Akkaya bebeği.

343
00:30:04,916 --> 00:30:07,916
Akkaya bebeği erkek.

344
00:30:08,233 --> 00:30:11,233
Teoman.

345
00:30:18,483 --> 00:30:21,483
Teoman değil.

346
00:30:30,683 --> 00:30:33,683
Nuray sen hâlâ gitmedin mi?

347
00:30:35,166 --> 00:30:38,166
hazırlanayım diye düşündüm
yemeği yiyin ve sonra bırakın.

348
00:30:38,966 --> 00:30:41,750
Kendini yordun, buna gerek yoktu.
Dışarıdan sipariş verecektik.

349
00:30:41,800 --> 00:30:44,583
Bu mümkün olabilir mi?
Zaten her şeyi hazırladım.

350
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Çocukların yapması gerektiğini düşündüm
ev yemeği yiyin.

351
00:30:48,966 --> 00:30:53,682
Bak Nuray.
Bugün bir şeye ihtiyacımız olup olmadığını sormanız çok nazik bir davranıştı.

352
00:30:53,683 --> 00:30:55,516
Çok teşekkür ederim.

353
00:30:55,566 --> 00:31:00,232
Ama birisinin bunu yapmasından hiç hoşlanmıyorum
başkası evimde planlar yapıyor.

354
00:31:00,966 --> 00:31:03,316
Sınırlarımın aşıldığını hissediyorum.

355
00:31:03,366 --> 00:31:04,466
Anlıyorsun değil mi?

356
00:31:04,516 --> 00:31:09,082
Meryem'in eli buna yetmediği için düşündüm.
bu yüzden.

357
00:31:09,366 --> 00:31:12,366
Sanırım beni anladın.

358
00:31:12,883 --> 00:31:16,165
Yoga dersim var
ve eve dönmekte de geç kalmamalısın.

359
00:31:16,166 --> 00:31:17,833
Sürücünün sizi bırakmasına izin verin.

360
00:31:17,883 --> 00:31:20,783
Hayır, yürüyeceğim.

361
00:31:20,833 --> 00:31:23,183
Peki o zaman iyi geceler.

362
00:31:23,233 --> 00:31:26,233
İyi geceler.

363
00:31:35,200 --> 00:31:38,066
Hala burada ne yapıyorsun?

364
00:31:38,116 --> 00:31:41,232
Ne yapıyor olurdum? Seni bekliyorum.

365
00:31:41,833 --> 00:31:44,833
Aramalarıma cevap vermiyorsun.

366
00:31:44,916 --> 00:31:48,632
Karınızın kibirliliğine katlanıyorum
Seni beklerkenki davranışım.

367
00:31:49,433 --> 00:31:52,433
Ne yapıyorsun? Bırak.

368
00:31:52,883 --> 00:31:57,965
Bana bak, benim elimden bir kaza olabilir.
Oyalanma, git ve gözümün önünden çekil.

369
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Bak, tartışmamızı istemiyorum.

370
00:32:01,033 --> 00:32:04,033
Oturup konuşalım diyorum.

371
00:32:05,233 --> 00:32:08,315
Senin çocuğunu karnımda taşıyorum.

372
00:32:11,516 --> 00:32:14,516
Ondan kurtulacaksın.

373
00:32:14,833 --> 00:32:17,833
Ve şimdilik ayak altında takılmayın.

374
00:32:32,633 --> 00:32:34,116
İyi akşamlar Hakan Bey.

375
00:32:34,166 --> 00:32:36,633
İyi akşamlar.

376
00:32:36,683 --> 00:32:39,765
Kutay nasıl gidiyor kaplan?

377
00:32:39,966 --> 00:32:41,666
İyisin, değil mi? Sorun değil.

378
00:32:41,716 --> 00:32:42,916
Hayır.

379
00:32:42,966 --> 00:32:46,082
İyi, güzel. Seninle konuşamadık.

380
00:32:46,566 --> 00:32:48,866
Yaptığınız şey çok önemliydi. Teşekkür ederim.

381
00:32:48,916 --> 00:32:50,583
Eğer bir şey istersen
tereddüt etmeden gelin.

382
00:32:50,633 --> 00:32:53,633
Teşekkürler Hakan amca.

383
00:33:50,833 --> 00:33:52,266
Sen kimsin?

384
00:33:52,316 --> 00:33:54,716
Bir yabancı değil. Teoman.

385
00:33:54,766 --> 00:33:58,765
Sakin ol Aras. Yaralısın,
dikişlerinizin daha sonra açılmasına izin vermeyin.

386
00:33:58,800 --> 00:34:01,666
O kolyenin seninle ne işi var?
Buraya nasıl girdin?

387
00:34:01,716 --> 00:34:05,032
Seni ziyarete geldim ve seni göremeyince,
Bir hatıra almayı düşündüm.

388
00:34:05,483 --> 00:34:08,599
Eğer o kolyeye bir şey olursa,
Hayatını mahvedeceğim. Beni duyuyor musun? Hayatını mahvedeceğim.

389
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Beni heyecanlandırıyorsun.

390
00:34:39,033 --> 00:34:42,033
Bunu nereden buldun?

391
00:34:44,316 --> 00:34:46,466
Nereden buldun? Nerede?

392
00:34:46,516 --> 00:34:48,033
Kasamı açtın mı?

393
00:34:48,083 --> 00:34:50,150
Kasamı mı karıştırıyorsun?

394
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Ne diyorsun baba?
Hiçbir şeye müdahale etmedim.

395
00:34:54,766 --> 00:34:56,516
Bunu nereden buldun?

396
00:34:56,566 --> 00:34:59,566
Aras'ındı.

397
00:35:00,916 --> 00:35:01,916
Aras ne?

398
00:35:01,966 --> 00:35:04,633
Aras'ın odasından aldım.
Şaka yapıyordum ve onu geri verecektim.

399
00:35:04,683 --> 00:35:07,316
Ne diyorsun oğlum?
Bunun Aras'la ne işi var?

400
00:35:07,366 --> 00:35:09,466
Az önce çekmecesinden aldım.

401
00:35:09,516 --> 00:35:12,516
Bu nedir? Neden bu kadar kızdın?

402
00:35:13,716 --> 00:35:15,866
Her şeyi yapabileceğini düşünüyorsun, değil mi?

403
00:35:15,916 --> 00:35:20,432
Zaten seni polise teslim etmedim.
başka biri suçunuzu itiraf etti ve kimse suçlamada bulunmadı.

404
00:35:20,966 --> 00:35:22,716
Ve hapse girmeyeceksin, değil mi?

405
00:35:22,766 --> 00:35:25,766
Ama bu böyle olamaz. Hadi.

406
00:35:27,083 --> 00:35:31,399
Baba, dur lütfen. baba,
dur. Lütfen beni buraya koymayın.

407
00:35:31,400 --> 00:35:35,882
Lütfen, lütfen. Burada değil, burada değil. Lütfen.

408
00:35:35,883 --> 00:35:38,833
Lütfen baba. Lütfen beni içeri kilitlemeyin.

409
00:35:38,883 --> 00:35:41,965
İçeri girin, ses çıkarmayacaksınız.

410
00:35:42,000 --> 00:35:44,116
Lütfen, lütfen kapatmayın.

411
00:35:44,166 --> 00:35:47,166
Lütfen baba, kapatma onu.

412
00:36:26,766 --> 00:36:29,666
O ölmedi.

413
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
Kardeşi hayatta.

414
00:38:38,966 --> 00:38:41,966
İyi misin?

415
00:38:52,916 --> 00:38:55,965
Bunu sana kim yapıyor? Bunu neden yapıyor?

416
00:39:02,633 --> 00:39:05,633
Aras.

417
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Benim evimde ne yapıyorsun?

418
00:39:12,433 --> 00:39:15,433
Aras.

419
00:39:18,766 --> 00:39:21,766
Öyle bir şey var ki
bu ev bana ait.

420
00:39:40,766 --> 00:39:43,766
Bu mu?

421
00:40:12,366 --> 00:40:15,366
İkiz falan diyordun.
Sen neden bahsediyordun?

422
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
Bu hastanede doğup doğmadığımızı sordu.

423
00:40:18,716 --> 00:40:20,316
Bunu nereden buldun?

424
00:40:20,366 --> 00:40:21,783
Bu Aras'a ait.

425
00:40:21,833 --> 00:40:24,266
Kendisi ölmedi, kardeşi yaşıyor.

426
00:40:24,316 --> 00:40:25,466
Benim evimde ne yapıyorsun?

427
00:40:25,516 --> 00:40:28,516
Öyle bir şey var ki
bu ev bana ait.

428
00:40:53,683 --> 00:40:56,683
Neler oluyor? Neden durduk?

429
00:41:09,800 --> 00:41:12,233
Şu anda her şeye son verebilirim.

430
00:41:12,283 --> 00:41:15,283
Her şey.

431
00:41:26,116 --> 00:41:29,116
İyi misin?

432
00:41:33,316 --> 00:41:35,183
Oğlumdan ne istiyorsun?

433
00:41:35,233 --> 00:41:36,833
Ben?

434
00:41:36,883 --> 00:41:38,633
Daha doğrusu benden ne istiyor?

435
00:41:38,683 --> 00:41:43,565
Beni bıçakladı, odama girdi ve bana ait bir şeyi çaldı.
Sizce sorunu olan ben miyim yoksa o mu?

436
00:41:44,366 --> 00:41:46,433
Yani ondan hiçbir şey istemiyorsun.

437
00:41:46,483 --> 00:41:49,266
Benden uzak durması için bunu yapıyorum.

438
00:41:49,316 --> 00:41:52,316
Çünkü ne zaman benimle ilgilense,
birimiz yaralanır, ya o ya da ben.

439
00:41:53,316 --> 00:41:56,316
Ve başka hiçbir şey istemiyorum.

440
00:41:57,316 --> 00:42:01,482
Tamam, şimdi seni hastaneye götüreceğim.

441
00:42:01,883 --> 00:42:03,150
Yatakhaneye.

442
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
Nerede istersen.

443
00:43:24,283 --> 00:43:25,716
Evet.

444
00:43:25,766 --> 00:43:27,150
Seni uyandırmadım değil mi?

445
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
Hayır uyumuyordum.

446
00:43:31,083 --> 00:43:35,999
Yarın hastanenin önünden geçeceğim.
Eğer bir şey istersen uğrayıp sana getirebilirim.

447
00:43:36,400 --> 00:43:37,633
Bu yüzden bunu söyledim.

448
00:43:37,683 --> 00:43:41,165
teşekkür ederim
ama hastaneden çıktım ve şu anda yurttayım.

449
00:43:42,283 --> 00:43:44,716
Neden gittin?

450
00:43:44,766 --> 00:43:46,150
Sıkıldım.

451
00:43:46,200 --> 00:43:47,466
Şaka mı yapıyorsun?

452
00:43:47,516 --> 00:43:50,066
Sıkılmanız çok doğal, burası bir hastane.

453
00:43:50,116 --> 00:43:51,866
Kalmalıydın.

454
00:43:51,916 --> 00:43:54,916
Ben halledeceğim, merak etme.

455
00:43:55,316 --> 00:43:58,316
Bundan hiç şüphem yok.

456
00:43:58,683 --> 00:44:01,266
Eğer kendine bakamıyorsan,
bana haber ver.

457
00:44:01,316 --> 00:44:04,150
Belki oradan geçerim.

458
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
Tamam, bu mümkün olabilir.

459
00:44:08,316 --> 00:44:10,716
Nasılsın?

460
00:44:10,766 --> 00:44:13,766
İyi.

461
00:44:14,083 --> 00:44:15,666
Teoman nasıl?

462
00:44:15,716 --> 00:44:17,516
Teoman mı?

463
00:44:17,566 --> 00:44:20,233
Bağlantı nedir? Bir şey mi oldu?

464
00:44:20,283 --> 00:44:23,066
Hayır, sadece sordum.

465
00:44:23,116 --> 00:44:26,482
kızların yanındaydım
Eve yeni döndüm. Bence o iyi.

466
00:44:27,483 --> 00:44:29,666
Ama seninkine şaşırdım
Teoman'la ilgili soru.

467
00:44:29,716 --> 00:44:32,716
Etkisi öyle görünüyor
anestezi hala devam ediyor.

468
00:44:33,200 --> 00:44:36,682
Tamam kapatıyorum o zaman. Biraz dinlen.

469
00:44:37,166 --> 00:44:38,116
Hadi, iyi geceler.

470
00:44:38,166 --> 00:44:41,166
Teşekkür ederim.

471
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
Suç duyurusunda bulunmadı.

472
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
Bu, konuyu kapattığı anlamına geliyor.

473
00:45:03,166 --> 00:45:06,166
Katiller.

474
00:45:07,166 --> 00:45:10,033
Bu nedir?

475
00:45:10,083 --> 00:45:13,083
Bu da ondan bir hediye
serseri bize Aras adını verdi.

476
00:45:18,833 --> 00:45:21,550
Ne istediğini merak ediyorum
Bu çalışmada ifade etmek için?

477
00:45:21,600 --> 00:45:23,316
Elbette bunu kendisi yapmadı.

478
00:45:23,366 --> 00:45:28,799
Arkadaşlarından biri vardı,
ondan daha az yetenekli ya da daha az serseri olmayan biri yapsın bunu.

479
00:45:29,233 --> 00:45:31,350
Bu çocuk kim?

480
00:45:31,400 --> 00:45:34,116
Neden bir anda hayatımıza girdi?

481
00:45:34,166 --> 00:45:38,432
Benden ne istiyor? Peki ya ailem?
Çocuklarımdan ne istiyor?

482
00:45:38,916 --> 00:45:41,233
Onun bizimle sorunu ne?

483
00:45:41,283 --> 00:45:44,599
Hiçbir sorunu yok.
Teoman, Şebnem adlı çocuğu bıçakladı.

484
00:45:44,883 --> 00:45:48,365
birini mi savunuyorsun
Bunu bana kim yaptı Hakan?

485
00:45:48,366 --> 00:45:49,116
Bu çocuk kim?

486
00:45:49,166 --> 00:45:50,233
Hiç kimse.

487
00:45:50,283 --> 00:45:53,283
Lütfen biraz sakin olun.

488
00:45:55,283 --> 00:45:58,283
Çok sakinim.

489
00:46:00,433 --> 00:46:03,433
Yaşanan her şeye rağmen.

490
00:46:05,166 --> 00:46:08,166
Ama bu unuttuğum anlamına gelmiyor.

491
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
Ne?

492
00:46:14,283 --> 00:46:17,283
Şimdi değil.

493
00:46:17,366 --> 00:46:20,366
Öncelikle duvarımın temizlenmesini istiyorum.

494
00:46:20,483 --> 00:46:23,483
Çocuklarım görmeden önce.

495
00:47:01,766 --> 00:47:03,716
Neredeydin?

496
00:47:03,766 --> 00:47:06,766
Seni bekliyorum.

497
00:47:06,833 --> 00:47:10,915
sana bir tane olduğunu söylemiştim
Bu akşam teknede akşam yemeği.

498
00:47:11,966 --> 00:47:14,966
Ek iş alacağımı söyledim.

499
00:47:15,966 --> 00:47:18,966
Ne oldu, neden beni bekledin?

500
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
Sorun değil.

501
00:47:25,233 --> 00:47:28,233
Bir çocuğumuz daha olmasını istiyorum.

502
00:47:33,600 --> 00:47:36,600
Gelmek.

503
00:48:38,966 --> 00:48:41,966
Kardeşim, buradayım.

504
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
Erkek kardeş.

505
00:48:53,966 --> 00:48:54,950
Erkek kardeş.

506
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Buradayım.

507
00:49:13,600 --> 00:49:16,600
Buradayım.

508
00:49:57,283 --> 00:49:59,866
Ne arıyorsun kardeşim?

509
00:49:59,916 --> 00:50:01,666
Tuşlu telefonum vardı, nerede o?

510
00:50:01,716 --> 00:50:04,716
Ellerinde var, bak.

511
00:50:09,200 --> 00:50:10,183
Birisi mi aradı?

512
00:50:10,233 --> 00:50:11,116
Yavaşla.

513
00:50:11,166 --> 00:50:11,866
Sadece oynuyoruz.

514
00:50:11,916 --> 00:50:12,666
Birisi mi aradı?

515
00:50:12,716 --> 00:50:13,856
Kimse aramadı.

516
00:50:13,906 --> 00:50:15,516
Zaten çalışıyor mu?

517
00:50:15,566 --> 00:50:18,566
Bir daha asla eşyalarıma dokunmayacaksın.

518
00:50:20,116 --> 00:50:23,116
Aras nasılsın?

519
00:50:24,916 --> 00:50:26,716
Ben iyiyim, sorun yok.

520
00:50:26,766 --> 00:50:30,032
Senin bu bıçaklama işinin bir anlamı var mı?
Akkaya ailesiyle bir alakası var mı?

521
00:50:30,233 --> 00:50:31,116
Neden?

522
00:50:31,166 --> 00:50:34,166
Hakan Kaya az önce buradaydı.

523
00:50:34,316 --> 00:50:37,316
Seninle ilgili bir şeyi araştırıyor gibi görünüyor.
sadece bil diye söylüyorum.

524
00:50:39,400 --> 00:50:42,515
Bir sorun olursa buradayız
korumasız olduğunu düşünmelerine izin verme.

525
00:50:42,633 --> 00:50:44,316
Teşekkür ederim.

526
00:50:44,366 --> 00:50:47,366
Yemin ederim, bir sorunum yok.
ama görünen o ki Akkayalar öyle yapıyor.

527
00:50:49,966 --> 00:50:53,315
Anne, sarı saç tokamı gördün mü?

528
00:50:54,316 --> 00:50:55,466
Anne!

529
00:50:55,516 --> 00:50:57,316
Neden bağırıyorsun? Bu acele nedir?

530
00:50:57,366 --> 00:51:00,366
Sarı bir saç tokam vardı
üzerinde ayçiçeği var.

531
00:51:00,416 --> 00:51:01,583
Gördün mü?

532
00:51:01,633 --> 00:51:04,633
Görmedim kızım
buralarda bir yerlerde olmalı.

533
00:51:16,633 --> 00:51:20,399
Yine harika görünüyorsun.

534
00:51:20,566 --> 00:51:23,965
Teşekkürler canım. Meryem kahvaltıyı hazırladı,
bir şeyler yemeden gitmeyin.

535
00:51:23,966 --> 00:51:26,966
Tamam aşkım.

536
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Hoş geldin.

537
00:51:31,433 --> 00:51:33,916
Enerji!

538
00:51:33,966 --> 00:51:36,550
Ve saçlar harika görünüyor.

539
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
Hepiniz heyecanlısınız.

540
00:51:39,683 --> 00:51:41,316
Nedenini merak ediyorum?

541
00:51:41,366 --> 00:51:44,366
Özel bir nedeni yok.

542
00:51:45,800 --> 00:51:50,682
Bir dakika bekle, bir dakika bekle
Beni bırakıp hastaneye Aras'ı görmeye gideceksin, değil mi?

543
00:51:50,683 --> 00:51:53,116
Tanrı aşkına,
seni ne zaman terk ettim?

544
00:51:53,166 --> 00:51:55,916
Hastaneye gitmiyorum.

545
00:51:55,966 --> 00:51:58,233
Çünkü Aras bugün okula gidiyor.

546
00:51:58,283 --> 00:52:01,399
Biliyordum, hepsi Aras için değil mi?

547
00:52:01,883 --> 00:52:03,350
Günaydın sevgili Meryem.

548
00:52:03,400 --> 00:52:04,316
Günaydın canım.

549
00:52:04,366 --> 00:52:07,366
Günaydın Meryem ne haber?

550
00:52:07,516 --> 00:52:09,316
Sana da günaydın.

551
00:52:09,366 --> 00:52:13,399
Meryem ayçiçeği saç tokam vardı
Bulamıyorum.

552
00:52:13,683 --> 00:52:16,350
Otur ve kahvaltını yap.
Onu bulacağım.

553
00:52:16,400 --> 00:52:17,266
Otur kızım.

554
00:52:17,316 --> 00:52:20,316
Teşekkürler.

555
00:52:20,966 --> 00:52:23,350
Çok güzel.

556
00:52:23,400 --> 00:52:26,799
Bu arada,
okula nasıl bu kadar erken gelebilir?

557
00:52:27,033 --> 00:52:28,983
Bu çocuk vampir mi?

558
00:52:29,033 --> 00:52:30,583
Bir vampir mi?

559
00:52:30,633 --> 00:52:33,832
Madem yaraları kendiliğinden iyileşiyor.

560
00:52:34,200 --> 00:52:38,965
Aslında pek de yanlış bir teori değil.
biliyor musun?

561
00:52:39,166 --> 00:52:43,432
Olgunluğuna bakılırsa,
o 300 yaşında bir ruh.

562
00:52:45,116 --> 00:52:48,116
Böyle düşündüğünüzde evet.

563
00:52:48,166 --> 00:52:50,550
Dikkat et, seni ısırmasın.

564
00:52:50,600 --> 00:52:53,600
Şu haline bak, gerçekten şımarık olmuşsun.

565
00:52:54,000 --> 00:52:56,916
Kızım, arayacak mıyız?
bundan sonra "Vampirella" mı olacaksın?

566
00:52:56,966 --> 00:52:59,966
Beni bir duruma soktun
bu sabah utanç komasına girdim.

567
00:53:03,200 --> 00:53:04,833
Buldum.

568
00:53:04,883 --> 00:53:06,750
Harikasın!

569
00:53:06,800 --> 00:53:09,716
Canım, bekle, göreyim.

570
00:53:09,766 --> 00:53:10,783
Üzerinizde çok güzel görünüyor.

571
00:53:10,833 --> 00:53:13,466
- Çok teşekkür ederim.
- Canım.

572
00:53:13,516 --> 00:53:14,666
Yanıma yaklaşma seni çılgın kız.

573
00:53:14,716 --> 00:53:18,999
Kanını emene kadar bırakmayacağım
Asla bırakmayacağım.

574
00:53:19,233 --> 00:53:21,550
Yardım!

575
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
Allah onların gülen yüzlerini soldurmasın.

576
00:53:25,966 --> 00:53:28,716
Meryem bana da bir kahve yap canım.

577
00:53:28,766 --> 00:53:31,383
Hemen Şebnem Hanım.

578
00:53:31,433 --> 00:53:34,482
Şebnem Hanım, bunu size verecektim.

579
00:53:37,716 --> 00:53:38,466
Bu nedir?

580
00:53:38,516 --> 00:53:41,599
Şoför bunu bu sabah Bay'ı yıkarken buldu.
Hakan'ın arabası.

581
00:53:41,600 --> 00:53:44,632
O getirdi,
arka koltukta unutmuşsun.

582
00:53:52,566 --> 00:53:55,566
Tamam, teşekkürler.

583
00:54:36,883 --> 00:54:38,983
Gri eşofmanım yıkanmış mıydı?

584
00:54:39,033 --> 00:54:40,833
Sesini alçalt.

585
00:54:40,883 --> 00:54:43,750
Telefonda konuşacağım,
Şebnem Hanım arıyor.

586
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Evet Şebnem Hanım.

587
00:54:47,716 --> 00:54:49,150
Bugün?

588
00:54:49,200 --> 00:54:52,200
Elbette, elbette geleceğim.

589
00:54:52,366 --> 00:54:56,432
Tamam Şebnem Hanım iyi günler.

590
00:54:59,516 --> 00:55:02,516
Kız kardeşin seni bırakacak, tamam mı?

591
00:55:02,966 --> 00:55:05,150
Bir şey söyleyeceğim
bilekliğim sende mi?

592
00:55:05,200 --> 00:55:06,833
Neden bilekliğini alayım ki?

593
00:55:06,883 --> 00:55:09,883
Ayrıca Ali'yi falan bırakamam.
Yine geç kalıyorum.

594
00:55:10,233 --> 00:55:13,116
Allah, Allah! Böylece?
İşim var diyorum, anlamıyor musun?

595
00:55:13,166 --> 00:55:14,833
Onu bırakıyorsun.

596
00:55:14,883 --> 00:55:22,565
...İlhan, beni bırakmayı unutma
ayrılırken kartını al, tamam mı?

597
00:55:22,966 --> 00:55:27,365
Az önce Şebnem Hanım beni aradı biliyorsunuz.
dün pek çok şey oldu.

598
00:55:27,566 --> 00:55:31,565
Görünüşe göre kadın bana içini dökmek istiyor.
benden başkasını bulamamış gibi görünüyor.

599
00:55:31,716 --> 00:55:34,716
Elim boş gitmemem gerektiğini düşünüyorum.

600
00:55:34,833 --> 00:55:36,033
...İlhan.

601
00:55:36,083 --> 00:55:37,033
Haydi, siz gidin.

602
00:55:37,083 --> 00:55:39,583
...İlhan.

603
00:55:39,633 --> 00:55:42,516
Bir liste hazırlamanız gerekiyor
bu yüzden onu alabilirim.

604
00:55:42,566 --> 00:55:45,566
Hakan.

605
00:55:45,600 --> 00:55:49,399
Bugün para akışı olacak
ne yapmalıyız, otoparkı mı kullanmalıyız?

606
00:55:49,966 --> 00:55:51,866
Mal girişini kullanalım.

607
00:55:51,916 --> 00:55:54,350
Ve senden başka kimsenin bilmemesi gerekiyor.

608
00:55:54,400 --> 00:55:57,400
ne yapacağım
bu kadar yetki mi Hakan?

609
00:55:57,516 --> 00:55:59,750
Sırtımı koruyacaksın.

610
00:55:59,800 --> 00:56:02,550
Sırtımı kim koruyacak?

611
00:56:02,600 --> 00:56:05,033
Rahat ol, senin sırtın benimki kadar değerli değil.

612
00:56:05,083 --> 00:56:08,083
Teşekkürler, minnettarım.

613
00:56:10,283 --> 00:56:12,716
Bizim işimizin doğası bu Serhat.

614
00:56:12,766 --> 00:56:16,365
Herkes bizim otelci olduğumuzu düşünüyor
ama ne olduğumuzu biliyoruz, değil mi?

615
00:56:18,400 --> 00:56:19,950
Biliyoruz, biliyoruz, tamam.

616
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
Güzel, o zaman sürprizmiş gibi davranma.

617
00:56:23,233 --> 00:56:26,282
Yetkinizi kullanın, işinizi yapın,
ve herhangi bir sorun olmasına izin vermeyin.

618
00:56:38,283 --> 00:56:41,283
Dün gece evimde, şimdi de ofisimde.

619
00:56:41,966 --> 00:56:44,966
pek alışkanlığın yok gibi
kapıları çok çalmaktan.

620
00:56:45,366 --> 00:56:48,366
Bana başka seçenek bırakmıyorsun.

621
00:56:49,683 --> 00:56:51,916
Bu sefer neden zorlandım?

622
00:56:51,966 --> 00:56:54,033
Bir geri dönüş ziyareti.

623
00:56:54,083 --> 00:56:57,083
Yurda geliyordun
ve benim hakkımda sorular soruyorsun, neden?

624
00:56:57,916 --> 00:57:00,316
Neden rahatsız oldun?

625
00:57:00,366 --> 00:57:01,916
Bir şey mi saklıyorsun yoksa ne?

626
00:57:01,966 --> 00:57:06,365
Hiçbir şey saklamıyorum,
ama hastanede konuşup bu konuyu hallettiğimizi hatırlıyorum.

627
00:57:06,633 --> 00:57:09,633
Çözemediğimiz şeyler var gibi görünüyor.

628
00:57:10,200 --> 00:57:14,565
Bu akşam akşam yemeğine evimize gelin.
size bir teşekkür borçluyuz.

629
00:57:15,366 --> 00:57:18,515
Hadi birlikte yemek yiyelim, sen de orada olduğuna göre,
Sorularınıza da cevap vereceğim.

630
00:57:18,633 --> 00:57:20,516
Mümkün değil, şimdi cevap ver.

631
00:57:20,566 --> 00:57:23,566
Şimdi zamanım yok
akşam konuşuruz.

632
00:57:24,033 --> 00:57:26,916
Olanlardan sonra,
bir barış yemeği olacak.

633
00:57:26,966 --> 00:57:29,966
Diyorum ki, keşke bu faturalar...

634
00:57:33,233 --> 00:57:34,466
Özür dilerim, daha sonra tekrar geleceğim.

635
00:57:34,516 --> 00:57:37,516
Gel, gel, Aras gidiyor.

636
00:57:38,200 --> 00:57:42,832
Bu akşam mutlaka bekliyoruz
Sorularınıza cevap arıyorsanız gelin.

637
00:57:47,083 --> 00:57:50,083
Bu gece görüşürüz.

638
00:57:53,400 --> 00:57:56,400
Bu bıçaklanan çocuk değil mi?

639
00:57:56,766 --> 00:57:58,433
Neden geldi?

640
00:57:58,483 --> 00:58:01,483
Bu önemli bir konu değil.

641
00:58:01,966 --> 00:58:04,966
Ama tuhaf bir çocuk, bu çok açık.

642
00:58:08,566 --> 00:58:11,566
Sadece çok cesur.

643
00:58:21,483 --> 00:58:22,716
Nasılsın? Nasılsın?

644
00:58:22,766 --> 00:58:23,716
Enerji doluyum.

645
00:58:23,766 --> 00:58:25,866
Ali'yi bırakıp sana geleceğim.

646
00:58:25,916 --> 00:58:27,550
Ben okula gidiyorum, orada görüşürüz.

647
00:58:27,600 --> 00:58:28,983
Benimle şaka mı yapıyorsun?

648
00:58:29,033 --> 00:58:30,833
Hayır, hastaneden taburcu oldum.

649
00:58:30,883 --> 00:58:33,466
Görünüşe göre,
Modern tıbbın benim için yapabileceği daha fazla bir şey yok.

650
00:58:33,516 --> 00:58:35,583
Doktorlar şöyle dedi:
"Burada daha fazla yer kaplamayın."

651
00:58:35,633 --> 00:58:38,832
Ben de onlara şunu söyledim: "Beni kovamazsınız.
Kendimi taburcu ediyorum" dedi ve oradan ayrıldım.

652
00:58:40,033 --> 00:58:41,383
İyi iş çıkardın.

653
00:58:41,433 --> 00:58:43,066
O zaman okulda görüşürüz.

654
00:58:43,116 --> 00:58:46,116
Hadi, sonra görüşürüz.

655
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
Neler oluyor?

656
00:58:59,000 --> 00:59:01,266
Gerçekten çılgın, gerçekten çılgın.

657
00:59:01,316 --> 00:59:04,316
Abla sen Aras'ı çok mu seviyorsun?

658
00:59:04,683 --> 00:59:08,165
O benim arkadaşım, bu yüzden onu seviyorum.

659
00:59:08,433 --> 00:59:09,750
Bunu nasıl bildin?

660
00:59:09,800 --> 00:59:11,466
Onunla konuşurken gülümsedin.

661
00:59:11,516 --> 00:59:14,965
Bu, mutlu olduğun ve onu sevdiğin anlamına gelir.

662
00:59:18,400 --> 00:59:21,316
Aras yetimhanede mi kalıyor?

663
00:59:21,366 --> 00:59:25,165
Çocuk koruma yurdu,
bunu nasıl biliyorsun?

664
00:59:25,233 --> 00:59:27,350
Benim akıllı küçük kaplumbağam.

665
00:59:27,400 --> 00:59:30,400
Her türlü bilgiye sahipsiniz.

666
00:59:31,400 --> 00:59:34,400
Bırak beni nereye götürüyorsun?
Bırakın, bırakın!

667
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Nereye gidiyoruz? Bırak!

668
00:59:41,716 --> 00:59:44,716
Sürpriz!

669
00:59:58,883 --> 01:00:01,883
Gel sana sarılayım, gel.

670
01:00:03,000 --> 01:00:04,550
Beni kaçırttın mı?

671
01:00:04,600 --> 01:00:07,466
var olduğunu görmeni istedim
sana yapabileceklerimin sınırı yok.

672
01:00:07,516 --> 01:00:09,316
Neden bahsediyorsun?

673
01:00:09,366 --> 01:00:13,032
Şu andan itibaren sana söylüyorum:
Seni her gün daha da şaşırtacağım.

674
01:00:13,566 --> 01:00:16,566
Burada çok güzel günler geçireceğiz.

675
01:00:25,916 --> 01:00:27,233
Aras.

676
01:00:27,283 --> 01:00:28,950
Bunu biliyor muydunuz?

677
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Hayır, bilseydik sana söylemez miydik?

678
01:00:37,166 --> 01:00:44,565
Sevgili öğrenci arkadaşlarım, okulunuzun başkanı olarak,
Aras'a okulumuz adına acil şifalar diliyorum.

679
01:00:47,033 --> 01:00:50,033
Bir alkış alabilir miyiz lütfen?

680
01:01:05,033 --> 01:01:07,183
Bu nedir? Burada neler oluyor?

681
01:01:07,233 --> 01:01:10,565
Theo, Aras için bir hoş geldin partisi düzenliyor.

682
01:01:11,883 --> 01:01:14,233
Teoman! Aras'a!

683
01:01:14,283 --> 01:01:17,116
Nasıl yani?

684
01:01:17,166 --> 01:01:19,116
Bu sefer ne yapıyor?

685
01:01:19,166 --> 01:01:24,399
Ne yapacaktı?
O okul başkanı, benim asil yürekli aşkım.

686
01:01:25,966 --> 01:01:28,266
Sizin de bunu biliyor muydunuz?

687
01:01:28,316 --> 01:01:32,399
Evet ama sana söylemedim çünkü
Tepkinizin bu olacağını biliyordum.

688
01:01:32,433 --> 01:01:35,433
Ve ona söylemedim o yüzden
bunu sana bildirmeyeceğim.

689
01:01:39,966 --> 01:01:42,966
Farklı bir şey mi yaptın
bugünkü yüzünle mi?

690
01:01:51,600 --> 01:01:57,282
Aras, aramıza katıldığın için çok mutluyuz.
Bunu tarif bile edemiyorum.

691
01:01:58,116 --> 01:02:01,549
Acıyı sadece sen değil hepimiz hissettik.

692
01:02:02,483 --> 01:02:05,483
Ama geçti.

693
01:02:06,766 --> 01:02:09,766
Okul başkanınız olarak,
Bu konunun sorumluluğunu üstleniyorum.

694
01:02:10,366 --> 01:02:13,366
Aras ve Kutay.

695
01:02:23,283 --> 01:02:25,550
Barışsınlar ve birbirlerini öpsünler
başkalarının elleri herkesin önünde.

696
01:02:25,600 --> 01:02:28,600
Ve bu konu tamamen kapansın.

697
01:02:38,716 --> 01:02:40,233
Kapalı olmayacak.

698
01:02:40,283 --> 01:02:42,866
Tamam sorun değil, zamanla olacak.

699
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
O zaman kutlayalım.

700
01:02:55,316 --> 01:02:56,550
Nereye?

701
01:02:56,600 --> 01:02:58,716
Ben gidiyorum, sıkıldım.

702
01:02:58,766 --> 01:03:02,632
Kardeşin bu partiyi düzenledi
Aras için çok çaba harcadım.

703
01:03:02,633 --> 01:03:03,916
Biraz kal.

704
01:03:03,966 --> 01:03:06,966
Ancak Aras pek mutlu görünmüyor.

705
01:03:09,316 --> 01:03:12,183
Onu memnun etmeye hazır olanlar var.

706
01:03:12,233 --> 01:03:15,233
Bunu düşünme.

707
01:03:27,150 --> 01:03:30,399
Merhaba Şebnem Hanım.

708
01:03:30,516 --> 01:03:33,183
Affedersiniz.
Seni fazla bekletmedim değil mi?

709
01:03:33,233 --> 01:03:37,032
Allah, Allah! O kadar çok işim vardı ki
Zar zor bitirip hızlıca gelebildim.

710
01:03:37,116 --> 01:03:38,750
Ama ne yaptım biliyor musun?

711
01:03:38,800 --> 01:03:43,432
Yolda pastaneye uğradım.
ve sana o sevdiğin pastayı aldım.

712
01:03:43,516 --> 01:03:47,599
Bugün bunu Bayan Wendy'yle yiyelim dedim.
Şebnem karşı karşıya.

713
01:03:47,683 --> 01:03:49,950
Ne zararı var,
Biraz macera yaşayalım dedim.

714
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Meryem bize hizmet eder misin?

715
01:03:53,316 --> 01:03:55,233
Oturma bile Nuray.

716
01:03:55,283 --> 01:03:58,283
Fazla zamanım yok
manikürcüm geliyor

717
01:04:01,316 --> 01:04:04,316
Ama sana göstermek istediğim bir şey var.

718
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Hemen göreyim.

719
01:04:09,566 --> 01:04:12,566
Bir göz atalım.

720
01:04:26,800 --> 01:04:29,800
Bu nedir?

721
01:04:30,033 --> 01:04:33,882
Birisi evimize girdi
geceleri gizlice bunu yaptı.

722
01:04:34,083 --> 01:04:40,232
Şebnem Hanım yani kim böyle bir şeyi, neden yapar?
Gerçekten anlamıyorum.

723
01:04:40,800 --> 01:04:43,832
Bilseydim sorardım ama...

724
01:04:43,833 --> 01:04:44,633
Bilmiyorum.

725
01:04:44,683 --> 01:04:47,350
Tanıdık geliyor mu?

726
01:04:47,400 --> 01:04:51,315
Hayır, neden bana tanıdık geliyor?

727
01:04:51,966 --> 01:04:54,966
Hiçbir şey yapmadın mı?
Polise gitmedin mi?

728
01:04:55,283 --> 01:04:57,266
Gitmedim. Gitmeli miyim?

729
01:04:57,316 --> 01:04:59,916
Bu bir soru mu?
Elbette gitmelisin.

730
01:04:59,966 --> 01:05:02,966
Araştırıp bulsunlar.

731
01:05:03,033 --> 01:05:06,033
Kim olursa olsun hesap sorulmalı.

732
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Ya suçlu bir gençse?

733
01:05:12,516 --> 01:05:15,433
Peki ya annesi ve babası
öğrenirlerse üzülürler mi?

734
01:05:15,483 --> 01:05:18,150
Bunu da mı düşüneceğiz?
Eğer gençse gençtir.

735
01:05:18,200 --> 01:05:21,999
Eğer annesi ve babası ona iyi bir eğitim vermiş olsaydı,
bu çocuk böyle olmayacaktı.

736
01:05:22,083 --> 01:05:27,832
Sana bir şey söyleyeyim, eğer bu çocuk böyleyse,
annesi ve babası da onun gibidir.

737
01:05:27,883 --> 01:05:30,666
Bu kadarını söylüyorum.

738
01:05:30,716 --> 01:05:35,432
Eğer bakmış ve araştırmış olsaydınız,
başka videon yok mu?

739
01:05:35,883 --> 01:05:43,282
Gerçekten, biliyor musun? Tembellik yapmadım
Çevredeki tüm evlerin güvenlik kamera görüntülerini istedim.

740
01:05:43,633 --> 01:05:47,765
Buraya oturdum ve hepsini tek tek taradım.

741
01:05:49,366 --> 01:05:52,366
Bakın karşıma ne çıktı?

742
01:05:54,516 --> 01:05:57,516
Bakmak.

743
01:05:58,716 --> 01:06:01,716
Tam burada.

744
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
Şimdi tanıdık geliyor mu?

745
01:06:22,966 --> 01:06:26,565
Nuray benimle misin?

746
01:06:28,766 --> 01:06:31,766
Sen ne diyorsun?

747
01:06:32,800 --> 01:06:35,800
Polise gitmeli miyim?

748
01:06:37,600 --> 01:06:41,232
Annesi ve babası bunu öğrenirse üzülür mü?

749
01:06:48,566 --> 01:06:52,632
Ne diyeceğimi bile bilemedim Şebnem Hanım.

750
01:06:54,566 --> 01:06:59,165
Açıkçası nedenini çok merak ediyorum.

751
01:07:02,483 --> 01:07:07,882
Nedenini öğrendikten sonra
Ne yapacağıma ben karar vereceğim.

752
01:07:15,800 --> 01:07:19,165
Natalya geldi Şebnem Hanım.
onu oturma odasına götürmemi ister misin?

753
01:07:19,516 --> 01:07:20,666
Evet, onu içeri alın.

754
01:07:20,716 --> 01:07:23,965
Nuray Hanım'a kapıya kadar eşlik edin,
ve ona pastasını da geri ver.

755
01:07:25,083 --> 01:07:28,083
Yenilmezse israf olur.

756
01:07:45,516 --> 01:07:48,116
zihniyetini anlamıyorum
birini yoldan kaçırmak.

757
01:07:48,166 --> 01:07:50,950
Polise gidelim, dürüstçe bakalım.

758
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
Ne olduğunu unutmuş gibisin
son kez polisle bize geldi.

759
01:07:58,566 --> 01:08:01,566
Ve bu da suçunu itiraf etti,
zayıf olan.

760
01:08:05,700 --> 01:08:08,700
Siz yukarı çıkın, ben de birazdan geleceğim.

761
01:08:16,883 --> 01:08:19,033
Ne yapardın
şikayette bulunsam?

762
01:08:19,083 --> 01:08:24,232
Eğer ölecek olsaydın ne yapardın?
Şimdi akıllı ol ve Teoman'ı kızdırma.

763
01:08:24,483 --> 01:08:26,983
Neden? Bu sefer beni öldürecek mi?

764
01:08:27,033 --> 01:08:29,150
Bu Teoman, ne yapacağı belli değil.

765
01:08:29,200 --> 01:08:31,833
alacağını söylüyorsun
zaten suç onun için.

766
01:08:31,883 --> 01:08:34,750
Bizim için dostluk böyledir.
bu seni rahatsız ediyor mu?

767
01:08:34,800 --> 01:08:36,916
Hangi dostluk?

768
01:08:36,966 --> 01:08:39,633
Teoman senin arkadaşın değil.
oğlum, o senin efendin.

769
01:08:39,683 --> 01:08:42,350
sen benimkini mahvetmeye mi çalışıyorsun
Teoman'la ilişkiniz var mı?

770
01:08:42,400 --> 01:08:44,466
İşe yaramayacak.

771
01:08:44,516 --> 01:08:47,516
Onu iç ya da onunla gargara yap,
gerçek bu.

772
01:08:48,483 --> 01:08:50,666
Kimse için kendini yakma.

773
01:08:50,716 --> 01:08:53,716
Neyi, kimin için yapacağımızı biliyoruz.

774
01:08:54,716 --> 01:08:58,515
Sen de her şeyin farkındasın değil mi?
Ama sen bunu kabul etmek istemiyorsun.

775
01:09:01,916 --> 01:09:04,716
Canlarım, kardeşlerim.

776
01:09:04,766 --> 01:09:07,766
Senin böyle barıştığını görmek
bu beni çok mutlu ediyor.

777
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
Şu andan itibaren kavga istemiyorum.
bu konuda bana bir söz ver.

778
01:09:16,366 --> 01:09:19,366
Senin yüzünden çocuğu psikoloğa götürecekler.
mutlu musun?

779
01:09:21,400 --> 01:09:24,832
Bu sakinlik de neyin nesi? Aklını başına mı aldın yoksa ne?
Yoksa başka bir şey mi var?

780
01:09:25,233 --> 01:09:27,316
Hiçbir şey, sadece bir iyileşme dönemi.

781
01:09:27,366 --> 01:09:28,750
Ne?

782
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
İyileşme diyorum.

783
01:09:32,200 --> 01:09:35,200
Sabah sürprizim için bana teşekkür etmedin.
yoksa beğenmedin mi?

784
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
Beğendiğimi söylersem ayrılır mısın?

785
01:09:39,516 --> 01:09:42,516
Asla, artık ayrılamayız.

786
01:09:42,716 --> 01:09:44,433
Tamam aşkım.

787
01:09:44,483 --> 01:09:47,483
Bana bak,
bu asil yürekli davranışın nesi var?

788
01:09:47,916 --> 01:09:53,365
Artık sadece söylediklerine değil, söylediklerine de dikkat edeceksin.
ama görünüşünüz ve hatta düşünceleriniz bile.

789
01:09:54,116 --> 01:09:54,866
Yoksa...

790
01:09:54,916 --> 01:09:57,916
Yoksa başka ne?

791
01:09:57,966 --> 01:10:01,715
Yoksa daha önce yapılmamış şeyleri yapacağım
aklımdan geçti ve bu beni bile aştı.

792
01:10:02,200 --> 01:10:05,515
Hepsini bırak,
Bilmen gereken tek şeyi sana söyleyeyim.

793
01:10:06,116 --> 01:10:09,116
Eğer yaptığınız şey yardım çağrısıysa,
Ben doğru kişi değilim.

794
01:10:10,516 --> 01:10:13,516
Bir çığlık.

795
01:10:13,600 --> 01:10:14,750
Duyuyor musun?

796
01:10:14,800 --> 01:10:17,800
Sen ne diyorsun?

797
01:10:19,400 --> 01:10:22,400
Duyuyor musun? Çığlığı duyuyor musun?

798
01:10:25,716 --> 01:10:27,150
Bundan bahsediyorum.

799
01:10:27,200 --> 01:10:29,066
Ne yapıyorsun?

800
01:10:29,116 --> 01:10:29,916
Leyla!

801
01:10:29,966 --> 01:10:32,966
Amacınız nedir?

802
01:10:33,966 --> 01:10:35,433
Kanıyor, görmüyor musun?

803
01:10:35,483 --> 01:10:37,316
Psikopat mısın?

804
01:10:37,366 --> 01:10:38,950
Bunu şimdi mi öğrendin Leyla?

805
01:10:39,000 --> 01:10:42,232
Hayır ama gittikçe daha da kötüleşiyorsun.

806
01:10:43,000 --> 01:10:45,350
Her şey daha yeni başlıyor.

807
01:10:45,400 --> 01:10:51,482
Bu arada, bunu yapan kişinin kim olduğunu da öğreneceğim.
Yaralıyken yatağından kalkıp buraya geliyorsun.

808
01:10:54,833 --> 01:10:57,833
O zaman daha çok eğleneceğiz.

809
01:11:03,966 --> 01:11:05,350
Acıyor mu?

810
01:11:05,400 --> 01:11:07,383
Ben iyiyim, önemli bir şey değil.

811
01:11:07,433 --> 01:11:09,633
Kanıyor, gel
hadi revire gidelim.

812
01:11:09,683 --> 01:11:11,066
Ben kendim hallederim Leyla.

813
01:11:11,116 --> 01:11:12,783
Bu inatçılık nedir?

814
01:11:12,833 --> 01:11:15,033
Bir kereliğine kendin halletme.

815
01:11:15,083 --> 01:11:17,433
Onu bana bırak.

816
01:11:17,483 --> 01:11:20,483
Hadi gidelim.

817
01:11:40,566 --> 01:11:41,783
Buraya gel, buraya gel.

818
01:11:41,833 --> 01:11:43,316
Anne.

819
01:11:43,366 --> 01:11:45,066
Ne yapıyorsun? Ne oldu?

820
01:11:45,116 --> 01:11:46,633
Felaket oldu.

821
01:11:46,683 --> 01:11:48,266
Sen ne yaptın?

822
01:11:48,316 --> 01:11:50,433
Ne yaptın? Söylesene, ne yaptın?

823
01:11:50,483 --> 01:11:52,316
Ne yaptım?

824
01:11:52,366 --> 01:11:55,366
İnsanların duvarlarına yazıyorsun.

825
01:11:57,200 --> 01:11:59,750
Ve senin duvarlarında
babanın patronunun evi.

826
01:11:59,800 --> 01:12:01,783
Seni terbiyesiz ve ahlaksız kız.

827
01:12:01,833 --> 01:12:02,866
Yürümek.

828
01:12:02,916 --> 01:12:03,950
Nereye?

829
01:12:04,000 --> 01:12:06,433
Nereye ne demek?
Şebnem Hanım'dan özür dileyeceksin.

830
01:12:06,483 --> 01:12:08,466
Özür dilemeyeceğim.

831
01:12:08,516 --> 01:12:12,399
Eğer özür dilemezsen,
izle ve gör sana ne yapacağım.

832
01:12:12,766 --> 01:12:14,950
Kadın polise gidecek
bunun farkında mısın?

833
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Gidip Aras'ı oğlunun bıçakladığını söylesin.

834
01:12:18,116 --> 01:12:22,565
Ne? Teoman onu bıçakladı mı?

835
01:12:22,716 --> 01:12:24,950
O çocuk asla böyle bir şey yapmaz.
beni duydun mu?

836
01:12:25,000 --> 01:12:26,466
Şaka gibisin.

837
01:12:26,516 --> 01:12:30,599
Bana bak,
bana bak ve bu işi uzatma yoksa seni mahvederim.

838
01:12:31,116 --> 01:12:33,783
Bak, seni hapse atacaklar.
beni duydun mu?

839
01:12:33,833 --> 01:12:36,583
O demir parmaklıklar ardında çürüyeceksin.

840
01:12:36,633 --> 01:12:38,950
Sonra babanı alacaklar
ve onu da dışarı at.

841
01:12:39,000 --> 01:12:40,983
Yoksulluk içinde yok olacağız.

842
01:12:41,033 --> 01:12:42,833
Özür dilemeyeceğimi söylüyorum.

843
01:12:42,883 --> 01:12:48,365
Seni herkesin önünde mahvedeceğim.
beni duydun mu? Seni mahvedeceğim.

844
01:12:48,400 --> 01:12:49,266
Seni utandıracağım.

845
01:12:49,316 --> 01:12:52,316
zaten daha önce rezil oldum
o kadın senin yüzünden.

846
01:12:54,316 --> 01:12:57,316
Merhaba.

847
01:12:59,200 --> 01:13:01,583
Öğle yemeği molasında olmalılar.

848
01:13:01,633 --> 01:13:03,233
O zaman daha sonra tekrar geleceğim.

849
01:13:03,283 --> 01:13:06,283
Daha sonra işe yaramayacak.

850
01:13:07,833 --> 01:13:10,833
Kanıyor.

851
01:13:11,366 --> 01:13:14,366
Oturmak.

852
01:13:19,166 --> 01:13:22,166
Bununla ilgilenmemiz gerekiyor.

853
01:13:23,916 --> 01:13:26,916
Bunu yapacak mısın?

854
01:13:34,033 --> 01:13:37,033
Dur, sana yardım edeyim.

855
01:14:08,283 --> 01:14:09,916
Seni incittim mi?

856
01:14:09,966 --> 01:14:12,966
Hayır, sorun değil.

857
01:15:08,966 --> 01:15:10,833
Acı gitti.

858
01:15:10,883 --> 01:15:12,233
Seni pek incitmedim değil mi?

859
01:15:12,283 --> 01:15:15,283
Hayır hiç acı hissetmedim.

860
01:15:16,283 --> 01:15:21,283
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

861
01:15:22,283 --> 01:15:28,283
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

862
01:16:07,083 --> 01:16:08,716
Tamam o zaman.

863
01:16:08,766 --> 01:16:11,766
Tamam aşkım.

864
01:17:01,316 --> 01:17:02,950
Neden öyle görünüyorsun, katil gibi?

865
01:17:03,000 --> 01:17:06,315
Aras için neden parti verdin?
Sonra beni davet ediyorsun, barışalım falan diyorsun.

866
01:17:08,083 --> 01:17:09,750
Adam gerçekten Aras'ı bıçakladı.

867
01:17:09,800 --> 01:17:10,783
Nasıl barış yapacak?

868
01:17:10,833 --> 01:17:13,833
Hangi bıçaklama?
Bu adamın bunu yapmaya cesareti var mı?

869
01:17:14,916 --> 01:17:17,916
Ama onu bıçakladı.

870
01:17:20,000 --> 01:17:22,466
Yaptın mı?

871
01:17:22,516 --> 01:17:25,516
Aras fazla olmaya başladı
Onu öldüreceğim.

872
01:17:25,833 --> 01:17:27,583
Aras'a hiçbir şey yapamazsın.

873
01:17:27,633 --> 01:17:30,633
Otur ve ne olduğunu izle
ağabeyin yapacak.

874
01:18:21,833 --> 01:18:24,516
Geldik Şebnem Hanım.

875
01:18:24,566 --> 01:18:27,566
Dinliyorum.

876
01:18:32,316 --> 01:18:37,765
Deniz senden çok özür diliyor
Yaptığından dolayı elbette çok pişman.

877
01:18:43,683 --> 01:18:46,183
Deniz özür dilemiyor.

878
01:18:46,233 --> 01:18:49,233
Onu duyamıyorum.

879
01:18:50,400 --> 01:18:54,565
evet bunu neden yazdın
evimin duvarındaki cümle?

880
01:18:59,033 --> 01:19:02,033
Madem bu kadar yol geldin,
söyleyecek bir şeyin olmalı.

881
01:19:05,433 --> 01:19:08,033
Açık konuşabilirsin.

882
01:19:08,083 --> 01:19:09,916
Neden yazdın?

883
01:19:09,966 --> 01:19:12,966
Sanırım biliyorsun.

884
01:19:16,233 --> 01:19:19,233
Gerçekten mi?

885
01:19:20,516 --> 01:19:23,516
Bilmiyorum, neden?

886
01:19:23,566 --> 01:19:26,566
Çünkü Aras'ı bıçaklayan Kutay değil.

887
01:19:31,566 --> 01:19:34,566
Onu kim bıçakladı?

888
01:19:37,716 --> 01:19:40,716
Evet size soruyorum onu ​​kim bıçakladı?

889
01:19:44,566 --> 01:19:51,199
Nasıl olduğunu dikkatlice hesaplayın
Cevap hayatınızı değiştirecek.

890
01:19:52,833 --> 01:19:55,833
Ve buna göre cevap verin.

891
01:20:03,116 --> 01:20:06,116
Evet.

892
01:20:06,233 --> 01:20:09,233
Siz ona aldırmayın Şebnem Hanım.

893
01:20:09,516 --> 01:20:16,399
Yani psikolojisi bozuldu.
Kafasını kontrol etmesi için onu doktora götüreceğim.

894
01:20:16,400 --> 01:20:18,466
Herhangi bir psikolojik sorunum yok.

895
01:20:18,516 --> 01:20:21,233
Sesini yükseltme.

896
01:20:21,283 --> 01:20:24,283
Benim evimde sesini yükseltemezsin.

897
01:20:25,166 --> 01:20:28,399
Annene saygı duymuyor olabilirsin
ama benim evimde sesini yükseltemezsin.

898
01:20:29,200 --> 01:20:32,200
Ne yapmamı istiyorsunuz Bayan?
Şebnem mi? Özür dilemeli miyim?

899
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Hiçbir zaman kimseninkine ihtiyaç duymadım
hayatımda özür dilerim.

900
01:20:40,166 --> 01:20:43,166
Ve senin özrün öyle değil
düşündüğün kadar önemli.

901
01:20:45,600 --> 01:20:50,765
Şimdi, ne yaptığınıza baktığımızda,
içinde bulunduğunuz psikolojik durum hiç de sağlıklı değil.

902
01:20:51,366 --> 01:20:54,366
Bu çok açık.

903
01:20:56,083 --> 01:21:02,199
Ama bu sefer
Yaptığın şey konusunda sabırlı olacağım.

904
01:21:05,716 --> 01:21:10,232
Aslında bunların hepsi o çocuk yüzünden oldu.
o serseri çocuk.

905
01:21:10,233 --> 01:21:14,599
Kızımı kışkırttı
yoksa kızım böyle şeyler yapacak tipte değil.

906
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
Zaten bu bir daha asla olmayacak.

907
01:21:23,483 --> 01:21:26,483
Anlaşmaya vardığımıza sevindim.

908
01:21:33,483 --> 01:21:36,483
Eve döndüğümde onunla da konuşacağım.
hiç endişelenme.

909
01:21:42,800 --> 01:21:44,866
Ayrıca bizim meselemiz ne olacak?
bu vakıfla ilgili?

910
01:21:44,916 --> 01:21:47,916
Bu konularda kesinlikle endişelenmeyin.

911
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
Ailenize odaklanın.

912
01:21:52,316 --> 01:21:55,316
Ailenizin sorunlarına dikkat edin.

913
01:21:55,683 --> 01:21:58,683
Buna çok ihtiyacınız olduğu açık.

914
01:22:16,766 --> 01:22:19,766
Teoman!

915
01:22:20,483 --> 01:22:23,033
Leyla!

916
01:22:23,083 --> 01:22:26,083
Teoman!

917
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
Evet anne?

918
01:22:27,683 --> 01:22:30,683
Kardeşin nerede?

919
01:22:31,233 --> 01:22:34,233
Ne oldu anne?

920
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
Akşam yemeğine misafirimiz var.

921
01:22:39,033 --> 01:22:40,266
DSÖ?

922
01:22:40,316 --> 01:22:41,350
Aras.

923
01:22:41,400 --> 01:22:43,233
Hangi Aras?

924
01:22:43,283 --> 01:22:45,783
Aras oğlum, baban davet etti.

925
01:22:45,833 --> 01:22:47,383
Bu bir şaka mı?
Aras'ın bununla ne alakası var?

926
01:22:47,433 --> 01:22:50,433
Babam Aras'ı neden davet etti?

927
01:22:50,633 --> 01:22:54,515
Kutay'la yaşananların ardından
çocuk bizi yarı yolda bırakmadı ve şikayette bulunmadı.

928
01:22:54,600 --> 01:22:55,750
Baban ona teşekkür etmek istedi.

929
01:22:55,800 --> 01:22:57,583
Hayır, Aras'la oturmayacağım.

930
01:22:57,633 --> 01:23:00,633
Herhangi bir yorum veya itiraz istemiyorum.

931
01:23:00,683 --> 01:23:04,032
Nezaket gereği birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.
hepsi bu kadar.

932
01:23:34,366 --> 01:23:35,716
Allah işlerinizi kolaylaştırsın.

933
01:23:35,766 --> 01:23:36,583
Hoş geldin.

934
01:23:36,633 --> 01:23:37,783
Baklava ne kadar?

935
01:23:37,833 --> 01:23:40,833
Fiyatlar burada yazıyor.

936
01:23:42,800 --> 01:23:46,032
Tamam 465 gram tulumba alacağım.

937
01:23:46,033 --> 01:23:47,150
Dört yüz altmış beş mi?

938
01:23:47,200 --> 01:23:48,316
Şanslı numaran mı?

939
01:23:48,366 --> 01:23:51,366
Hayır, sadece faturayı eşitlemek için.

940
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Kimseye güvenme.

941
01:24:14,166 --> 01:24:15,466
Dışarı çıkıyorum.

942
01:24:15,516 --> 01:24:16,983
Nereye gidiyorsun?

943
01:24:17,033 --> 01:24:20,033
Biraz takılıp kalacağım.
yemeğinizin tadını çıkarın.

944
01:24:21,483 --> 01:24:25,315
Hiçbir yere gitmiyorsun,
bu akşam yemeğe katılacaksın.

945
01:24:25,916 --> 01:24:26,383
Zorla mı?

946
01:24:26,433 --> 01:24:27,033
Zorla.

947
01:24:27,083 --> 01:24:30,365
Artık aklımı kaybedeceğim, bunu istemiyorum.
bak o adam benim yüzümden ölecek.

948
01:24:30,366 --> 01:24:34,232
Teoman, yeterince açık olamadım
şimdi kız kardeşinin önünde.

949
01:24:34,766 --> 01:24:36,633
Tekrar açıklıyorum.

950
01:24:36,683 --> 01:24:39,466
Bu çocuğu yaraladın.

951
01:24:39,516 --> 01:24:42,516
Ve çocuk, Allah onu mükafatlandırsın,
şikayet etmedi.

952
01:24:42,600 --> 01:24:46,832
Baban ev sahipliği yapmak istiyor
Ona teşekkür etmek için evimizdeki çocuk.

953
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
Şimdi anladın mı?

954
01:24:48,716 --> 01:24:50,550
Sorun bu mu? Tamam aşkım.

955
01:24:50,600 --> 01:24:53,600
O zaman gidip teslim olacağım.

956
01:24:59,283 --> 01:25:01,433
Sergilediğiniz bu performans nedir?

957
01:25:01,483 --> 01:25:04,632
"Kendini teslim edin" diyor
dün neden teslim olmadın?

958
01:25:09,433 --> 01:25:13,315
Yemek hazır Şebnem Hanım.
masayı kurmamı ister misin?

959
01:25:14,366 --> 01:25:17,266
Tamam, kıyafetlerini değiştir.

960
01:25:17,316 --> 01:25:20,316
Akşam yemeğine hazırlanın.

961
01:25:22,233 --> 01:25:26,032
Teşekkür ederim Meryem'im
Bundan sonra bununla ben ilgileneceğim.

962
01:25:26,283 --> 01:25:29,283
Sana verecek bazı şeylerim var.

963
01:25:36,800 --> 01:25:40,365
Bu sana ve Ayhan'a maaş ikramiyesi.

964
01:25:41,716 --> 01:25:43,116
Bonus mu?

965
01:25:43,166 --> 01:25:46,166
Neden?

966
01:25:48,633 --> 01:25:52,799
Son günlerde çok üzücü şeyler yaşadık.
Biraz moralimizi yükseltmek istedim.

967
01:25:53,033 --> 01:25:56,799
Beni utangaç hissettirdin
Allah seni mükafatlandırsın.

968
01:25:59,433 --> 01:26:00,350
Sağlıkla kullanın.

969
01:26:00,400 --> 01:26:03,400
Teşekkür ederim.

970
01:26:07,083 --> 01:26:11,315
Hayatım Teoman çok stresli
Bu akşam yemeği meselesi hakkında.

971
01:26:11,316 --> 01:26:15,515
Lütfen yapmamanı rica ediyorum
Bu akşam ona baskı yap, tamam mı?

972
01:26:15,516 --> 01:26:18,832
Hadi bu akşamki yemeği bitirelim.
Başka hiçbir şey istemiyorum.

973
01:26:35,516 --> 01:26:38,516
Neler oluyor?

974
01:26:42,916 --> 01:26:45,916
Geldin mi?

975
01:26:47,883 --> 01:26:50,883
Bu evden gidiyorsun.

976
01:26:51,116 --> 01:26:52,950
Ne?

977
01:26:53,000 --> 01:26:55,950
Neyi anlamadın?
Bu evden çık.

978
01:26:56,000 --> 01:26:58,666
Artık seni istemiyorum.

979
01:26:58,716 --> 01:26:59,783
Ciddi misin?

980
01:26:59,833 --> 01:27:02,833
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

981
01:27:04,000 --> 01:27:10,032
Yürü, yürü,
Elbiselerini ve eşyalarını al ve buradan çık.

982
01:27:10,166 --> 01:27:13,116
Nasıl yazılacağını biliyorsun
insanların duvarları böyle.

983
01:27:13,166 --> 01:27:16,166
Artık kendine bakabilirsin.

984
01:27:16,366 --> 01:27:21,199
Bana bak,
önümde gülümseme yoksa gitmeden önce seni mahvederim.

985
01:27:21,200 --> 01:27:22,266
Beni duydun mu?

986
01:27:22,316 --> 01:27:27,165
Hayatımı mahvettin, burada
Senin de hayatını mahvediyorum.

987
01:27:27,366 --> 01:27:30,366
Hayatını nasıl mahvettim? Söyle bana.

988
01:27:30,400 --> 01:27:35,482
Sadece bir tane, tek bir yer vardı
insanların arasında dışarı çıkabileceğim bir yer.

989
01:27:35,833 --> 01:27:38,183
Senin sayende onu da kaybettim.

990
01:27:38,233 --> 01:27:41,432
İstediğini aldın, bunu kutla.

991
01:27:41,566 --> 01:27:45,999
Nuray sabahtan bu evde kalsın
geceye kadar burada acısını çeker.

992
01:27:46,766 --> 01:27:49,266
Bunu bana söylüyorsun ama gerçekte
bozulan sizin kendi psikolojinizdir.

993
01:27:49,316 --> 01:27:50,983
Keşke kendini görebilseydin.

994
01:27:51,033 --> 01:27:54,765
Bana bak, beni üzme, seni mahvederim.

995
01:27:54,916 --> 01:27:57,116
Biliyor musunuz?
Ne yaptığın zerre kadar umurumda değil.

996
01:27:57,166 --> 01:28:00,166
Bu kadar umurumda değil
ve bu kadar suçluluk bile hissetmiyorum.

997
01:28:00,433 --> 01:28:04,482
Gidiyorsun ve kalıyorsun
o serseri çocuğun yatakhanesi.

998
01:28:04,483 --> 01:28:07,915
Bundan sonra sokaklarda kaybolup perişan olursanız,
Hiç umurumda değil.

999
01:28:11,233 --> 01:28:15,115
Bak, ben dönmeden sen buradan gitmiş olacaksın.
beni duydun mu?

1000
01:28:25,283 --> 01:28:28,965
Abla ben de geleceğim.

1001
01:28:29,000 --> 01:28:31,233
İşe yaramayacak Ali, hadi.
içeri gir canım.

1002
01:28:31,283 --> 01:28:34,283
Ne önemi var abla? Ben de geliyorum.

1003
01:28:35,233 --> 01:28:38,599
Bu işe yaramayacak, benim tekim, bak,
lütfen beni dinle ve içeri gir.

1004
01:28:39,116 --> 01:28:42,116
Geleyim lütfen beni bırakma abla.

1005
01:28:58,233 --> 01:29:01,233
Burada ne yapıyorsun?

1006
01:29:02,766 --> 01:29:05,766
Aras'a hoş geldin.

1007
01:29:11,800 --> 01:29:14,800
Hoş geldin.

1008
01:29:45,433 --> 01:29:48,433
Haydi Teoman.

1009
01:30:04,516 --> 01:30:07,516
Hoş geldin.

1010
01:30:15,166 --> 01:30:18,166
Burada olmaktan mutluyum.

1011
01:30:19,083 --> 01:30:22,083
Hadi masaya.

1012
01:30:29,166 --> 01:30:32,166
Buraya yemek yemeye gelmedim, konuşmaya geldim.

1013
01:30:33,433 --> 01:30:36,433
Hadi bir şeyler yiyelim, sonra konuşuruz.

1014
01:30:48,566 --> 01:30:50,783
Tulumba tatlısı mı o?

1015
01:30:50,833 --> 01:30:52,316
Aras getirdi.

1016
01:30:52,366 --> 01:30:54,350
Bu zahmete girmemeliydin
hiç de gerekli değildi.

1017
01:30:54,400 --> 01:30:56,633
Rica ederim.

1018
01:30:56,683 --> 01:30:59,433
Tulumba tatlısını çok seviyorum.
— Leyla, hayır.

1019
01:30:59,483 --> 01:31:01,316
Aç karnına değil.

1020
01:31:01,366 --> 01:31:04,266
İnsülin direnciniz için iyi değil.

1021
01:31:04,316 --> 01:31:07,316
Onu sevdiğini anlayacak kadar ne zaman yedin?

1022
01:31:08,433 --> 01:31:11,066
Ara sıra yiyorum.

1023
01:31:11,116 --> 01:31:14,632
Tamam, bu tulumba konusunu kapatabilir miyiz?

1024
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
Afiyet olsun.

1025
01:31:23,800 --> 01:31:26,965
Kuzucuğum, burada tek başına ne yapıyorsun?

1026
01:31:27,483 --> 01:31:29,116
Çay demledim, hadi çay içelim.

1027
01:31:29,166 --> 01:31:30,316
Canım istemiyor.

1028
01:31:30,366 --> 01:31:31,983
Ve baban diyor ki: bırak gelsin.

1029
01:31:32,033 --> 01:31:35,365
Anne, istemiyorum, gider misin?

1030
01:31:38,683 --> 01:31:41,683
Sana gitmeni söylüyorum ve sen içeri giriyorsun.

1031
01:31:42,766 --> 01:31:46,965
Bak Şebnem Hanım babana vermiş
ve bana bir aylık maaş ikramiyesi.

1032
01:31:47,766 --> 01:31:48,516
Neden?

1033
01:31:48,566 --> 01:31:50,833
Bu onun kalbinden geliyordu.

1034
01:31:50,883 --> 01:31:53,116
Başkası olsa bizi kapı dışarı ederdi.

1035
01:31:53,166 --> 01:31:55,833
Ama bak,
Moralimizi yükseltmek için bize para verdiler.

1036
01:31:55,883 --> 01:31:58,716
Bu parayla oğluma ne almalıyım?

1037
01:31:58,766 --> 01:32:00,033
Başka bir şey söylediler mi?

1038
01:32:00,083 --> 01:32:03,083
Hayır ne demeli?

1039
01:32:05,516 --> 01:32:08,882
Bir daha böyle şeyler yapma
tamam mı kuzum?

1040
01:32:09,600 --> 01:32:12,600
Tanrı korusun,
bir hata yapacaksın ve geri dönüşü olmayacak.

1041
01:32:12,833 --> 01:32:15,466
Arkadaşlarınıza böyle şakalar yapmayın.

1042
01:32:15,516 --> 01:32:18,266
Sayın Başbakan'dan bir şey isteyecek yüzümüz yok.
Yine Hakan'ım.

1043
01:32:18,316 --> 01:32:21,599
Anne, söyleyip durma
elli kez aynı şeyler.

1044
01:32:21,600 --> 01:32:22,983
Anladığımı söyledim.

1045
01:32:23,033 --> 01:32:26,515
Tamam oğlum, bir daha söylemeyeceğim.
kızma.

1046
01:32:26,966 --> 01:32:28,783
Zaten bunu artık yapmayacaksın.

1047
01:32:28,833 --> 01:32:30,983
Ve eğer bunu yaparsam, kendime bakarım.

1048
01:32:31,033 --> 01:32:33,316
Kimseye ihtiyacım olmayacak.

1049
01:32:33,366 --> 01:32:36,366
O parayla bana hiçbir şey almayın.

1050
01:32:53,600 --> 01:32:55,433
Sanırım yemeklerimizi beğenmedin.

1051
01:32:55,483 --> 01:32:56,950
Hiçbir şeye dokunmadın.

1052
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
Çok beğendim
ama o kadar da aç değilim.

1053
01:33:00,166 --> 01:33:02,266
Giderken yanınıza biraz alın.

1054
01:33:02,316 --> 01:33:05,316
Şurada yiyebilirsin
Acıktığınızda yatakhaneye gidin.

1055
01:33:10,516 --> 01:33:12,066
Yurtta yiyecek var.

1056
01:33:12,116 --> 01:33:15,232
Neyse aldırmayın,
ve bazılarını arkadaşlarınıza verebilirsiniz.

1057
01:33:15,366 --> 01:33:16,783
Artık sürüklemeyin.

1058
01:33:16,833 --> 01:33:18,783
Neden rahatsız oluyorsun? Sana ne?

1059
01:33:18,833 --> 01:33:21,833
Misafirimizin önünde tartışmayacaksın.
sen misin?

1060
01:33:22,833 --> 01:33:25,350
Yemek yiyemeyeceksin,
kendinizi zorlamayın.

1061
01:33:25,400 --> 01:33:27,750
Gelin ve size ne göstereceğimi görün.

1062
01:33:27,800 --> 01:33:30,800
Ellerinize sağlık.

1063
01:33:38,483 --> 01:33:39,783
Ne?

1064
01:33:39,833 --> 01:33:42,550
Senin adına utanıyorum.

1065
01:33:42,600 --> 01:33:46,482
Eğer yemeğini yemeyeceksen,
Kalk ve beni daha fazla üzme.

1066
01:33:57,516 --> 01:34:00,516
Neden üzgünsün anne?

1067
01:34:01,400 --> 01:34:03,866
Bu gece herkesin sorunu ne?

1068
01:34:03,916 --> 01:34:06,916
Bu kadar yeter Leyla.

1069
01:34:19,283 --> 01:34:22,283
O arabayı hatırlıyorsun
ilk tanıştığımızda orada mıydın?

1070
01:34:22,600 --> 01:34:25,550
Bodrum'da sadece bir tane olduğunu söylemiştim.

1071
01:34:25,600 --> 01:34:27,783
Bunlar da böyledir.

1072
01:34:27,833 --> 01:34:30,183
Malımı gösterdiğimi sanma.

1073
01:34:30,233 --> 01:34:32,033
Bu benim koleksiyonum.

1074
01:34:32,083 --> 01:34:35,083
Çünkü arabalara da meraklısın.

1075
01:34:36,483 --> 01:34:38,666
Hepsi çok güzel.

1076
01:34:38,716 --> 01:34:41,183
Allah seni şerrinden korusun
kazalar ve sorunlar.

1077
01:34:41,233 --> 01:34:44,233
Yemekler de çok lezzetliydi,
yememiş olsam bile.

1078
01:34:44,766 --> 01:34:47,766
Ama buraya bunlar için gelmedim.

1079
01:34:50,516 --> 01:34:53,516
Ne öğrenmek istiyorsun?

1080
01:34:55,366 --> 01:34:57,633
neden soru sordun
yurtta benim hakkımda mı?

1081
01:34:57,683 --> 01:35:00,683
Dün geceyle mi ilgili yoksa
başka bir şey mi var?

1082
01:35:03,483 --> 01:35:07,165
Biri bunu yazmış
Dün evimizin duvarı.

1083
01:35:10,633 --> 01:35:12,783
DSÖ?

1084
01:35:12,833 --> 01:35:14,950
Yakın bir arkadaşın.

1085
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
Deniz.

1086
01:35:21,916 --> 01:35:23,666
Bu yüzden mi beni sordun?

1087
01:35:23,716 --> 01:35:26,716
Bu yeterli bir sebep değil mi?

1088
01:35:27,083 --> 01:35:29,866
Eyaletinize bakılırsa,
bilmiyordun değil mi?

1089
01:35:29,916 --> 01:35:32,066
Kimseden böyle bir şey istemiyorum.

1090
01:35:32,116 --> 01:35:36,165
Tamam, demek ki birbirimizi yanlış anladık.

1091
01:35:36,833 --> 01:35:37,633
Deniz.

1092
01:35:37,683 --> 01:35:41,432
Endişelenme,
Eşim onunla konuşup onu uyardı, hepsi bu.

1093
01:35:44,283 --> 01:35:47,965
Demek İstanbul'dan sıkıldın
ve Bodrum'a geldi.

1094
01:35:49,483 --> 01:35:54,399
Gençler Bodrum da olsa küçük yerleri tercih etmiyor,
Yeter ki İstanbul'da olsunlar.

1095
01:35:55,166 --> 01:35:58,166
Seni buraya hangi rüzgar uçurdu?

1096
01:35:58,516 --> 01:36:01,516
Bir aile hikayesi mi yoksa ne?

1097
01:36:04,716 --> 01:36:07,550
Yani ailen buralı mı?

1098
01:36:07,600 --> 01:36:10,600
Hayır, değildiler.

1099
01:36:11,083 --> 01:36:14,083
Hayatta değiller.

1100
01:36:15,566 --> 01:36:18,566
Onları trafik kazasında kaybettim
beş yaşındayken.

1101
01:36:21,366 --> 01:36:24,366
Size başsağlığı diliyorum.

1102
01:36:25,116 --> 01:36:26,983
Şans eseri arabada değildin.

1103
01:36:27,033 --> 01:36:28,433
Arabadaydım.

1104
01:36:28,483 --> 01:36:30,666
Gerçekten mi?

1105
01:36:30,716 --> 01:36:33,716
Eminim bu durumu daha da zorlaştırıyor.

1106
01:36:34,966 --> 01:36:37,966
Kazayı hatırlıyor musun?

1107
01:36:43,083 --> 01:36:46,083
Hayır, kimseye güvenme.

1108
01:36:48,083 --> 01:36:51,083
Hayır.

1109
01:36:55,833 --> 01:36:59,199
Erkek kardeşin, kız kardeşin veya kardeşin var mıydı?

1110
01:37:01,716 --> 01:37:04,716
Hayır, kimsem yok.

1111
01:37:06,166 --> 01:37:09,682
Bunları yaranı yeniden açmak için sormuyorum.
yaşına göre çok olgunsun

1112
01:37:10,033 --> 01:37:14,115
Bu olgunluğun ardındaki acıyı merak ettim.
paylaştığınız için teşekkürler.

1113
01:37:14,683 --> 01:37:17,683
Ve aradığını sanıyordum
beni sorgulamak için buradayım.

1114
01:37:20,483 --> 01:37:23,483
Seni buraya neden davet ettiğimi itiraf edeyim mi?

1115
01:37:30,316 --> 01:37:33,316
Bu arabanın bir sorunu var.

1116
01:37:34,433 --> 01:37:37,433
Ben çözemedim belki anlarsın.

1117
01:38:06,566 --> 01:38:09,066
Bunu yapabilecek misin?

1118
01:38:09,116 --> 01:38:12,116
Aksi takdirde,
Yaralıyken kendinizi zorlamayın.

1119
01:38:19,366 --> 01:38:22,366
Buna cevap vermeliyim.

1120
01:38:29,800 --> 01:38:31,866
Evin erkeği olarak
Bu konuya el atacağım.

1121
01:38:31,916 --> 01:38:33,233
Burayı daha canlı hale getireceğim.

1122
01:38:33,283 --> 01:38:35,033
Bunu nasıl yapacaksın?

1123
01:38:35,083 --> 01:38:38,682
Bu konu hakkında henüz tam bir fikrim yok
ama bir yolunu bulacağım.

1124
01:38:39,400 --> 01:38:41,383
Sonuçta biz de biriyiz yani.

1125
01:38:41,433 --> 01:38:43,350
Şu sözlere bakın, şu sözlere bakın.

1126
01:38:43,400 --> 01:38:46,066
Sen önce derslerini hallet
ve bu konularla ben ilgileneceğim.

1127
01:38:46,116 --> 01:38:48,116
Ama bu yemekler bunu hiç hak etmiyor.

1128
01:38:48,166 --> 01:38:50,433
Burada kuyruk olması lazım
bir çizgi olmalı.

1129
01:38:50,483 --> 01:38:54,399
Oğlum bu yeni bir şey değil.
ne zamandır sinek yakalıyoruz?

1130
01:38:54,566 --> 01:38:59,632
Tamam şimdi işe başlıyorum
Zafer abiyle konuşacağım, uğrayacağım.

1131
01:38:59,633 --> 01:39:00,916
Pek çok tanıdığı var.

1132
01:39:00,966 --> 01:39:03,966
Reklam konusunda kesinlikle yardımcı olacaktır.

1133
01:39:04,683 --> 01:39:06,950
İyi akşamlar.

1134
01:39:07,000 --> 01:39:07,833
Hoş geldin.

1135
01:39:07,883 --> 01:39:08,383
Deniz.

1136
01:39:08,433 --> 01:39:11,350
Ali Paşa geldi.

1137
01:39:11,400 --> 01:39:13,950
Canım, hadi otur.

1138
01:39:14,000 --> 01:39:14,433
Gelmek.

1139
01:39:14,483 --> 01:39:16,833
Nasılsın? Ne hoş bir sürpriz.

1140
01:39:16,883 --> 01:39:19,233
Deniz, hadi, hadi otur,
ayaklarınızın üzerinde durmayın.

1141
01:39:19,283 --> 01:39:22,565
Ali'yle yürüyordum.
ve aç olduğunu söylediğinde...

1142
01:39:22,566 --> 01:39:23,950
Tam zamanında geldin.

1143
01:39:24,000 --> 01:39:25,583
Fırına balık, çipura koydum.

1144
01:39:25,633 --> 01:39:26,833
Dürüst olmak gerekirse ikiniz de şanslısınız.

1145
01:39:26,883 --> 01:39:28,866
Özlem teyze, pek aç değilim.

1146
01:39:28,916 --> 01:39:33,365
Çipura diyor ki,
Bodrum'a sırf çipura yemek için gelenleri gördüm.

1147
01:39:33,766 --> 01:39:36,915
Burası Özlem'in bahçesi.
kimse yemek yemeden gidemez.

1148
01:39:37,766 --> 01:39:40,965
Bu kadar mı büyüdün?

1149
01:39:40,966 --> 01:39:43,966
O bir erkek oldu, gerçekten bir erkek oldu.

1150
01:39:45,116 --> 01:39:48,116
Ah güzelim.

1151
01:39:51,600 --> 01:39:54,433
Üzgün ​​müsün?

1152
01:39:54,483 --> 01:39:57,483
Hayır.

1153
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
Özlem Teyzeyi rahatsız ettin.

1154
01:40:02,433 --> 01:40:05,433
Ne sorunu?
Yenilecek veya içilecek bir şey mi?

1155
01:40:14,600 --> 01:40:17,600
Aslında,
burası tam olarak doğru yerdi ama...

1156
01:40:19,800 --> 01:40:23,082
Gelebilirse Aras'ı arayayım.
o da gelsin.

1157
01:40:23,283 --> 01:40:25,783
Annen?

1158
01:40:25,833 --> 01:40:28,833
Hiçbir şey söylemeyecek.

1159
01:40:34,716 --> 01:40:37,716
Aras ne yapıyorsun?

1160
01:40:38,316 --> 01:40:41,316
Biz bahçemizde oturuyoruz, sen de gel.

1161
01:40:41,883 --> 01:40:44,883
Ne? Ciddi misin?

1162
01:40:46,116 --> 01:40:49,116
Tamam, sonra görüşürüz.

1163
01:40:51,200 --> 01:40:53,116
Aras, Akkaya ailesinin evindedir.

1164
01:40:53,166 --> 01:40:54,516
Ne?

1165
01:40:54,566 --> 01:40:56,550
Bağlantı nedir?

1166
01:40:56,600 --> 01:40:59,600
Yani Akkaya ailesi onu yemeğe davet etmişti.
o da gitti.

1167
01:41:18,966 --> 01:41:21,966
Buraya nasıl geldik?

1168
01:41:26,766 --> 01:41:30,482
Tamam, öyle olmamayı öğrenmeliyim
sana şaşırdım, katılıyorum.

1169
01:41:31,400 --> 01:41:34,400
Ama sana son bir sorum var.

1170
01:41:37,433 --> 01:41:40,266
Bilmediğim bir şey mi var?

1171
01:41:40,316 --> 01:41:42,983
Hayır, neden?

1172
01:41:43,033 --> 01:41:45,550
Herkes çok gergin.

1173
01:41:45,600 --> 01:41:48,466
Tabii yaşananları unutmadım.

1174
01:41:48,516 --> 01:41:50,516
Peki Kutay'a ne oldu?

1175
01:41:50,566 --> 01:41:53,765
Teoman'la bitmeyen gerilimin.

1176
01:41:54,683 --> 01:41:57,683
Ama sanki başka bir şey daha varmış gibi.

1177
01:41:59,316 --> 01:42:01,266
Yemeğini de yemedin.

1178
01:42:01,316 --> 01:42:04,399
Sadece yaşadığımız olaylar
başka bir şey değil.

1179
01:42:05,483 --> 01:42:08,483
Tamam aşkım.

1180
01:42:19,600 --> 01:42:22,600
Bugün gömleklerle ilgili bir sorununuz var.

1181
01:42:23,200 --> 01:42:26,200
Neyse ki seninleyim.

1182
01:42:45,233 --> 01:42:48,233
Sana çok borçluyum, değil mi?

1183
01:42:48,633 --> 01:42:51,633
senin öyle olduğunu sanırdım
şimdiye kadar bunu bana unutturmaya çalışıyorsun.

1184
01:42:51,683 --> 01:42:54,116
O çayı bana al.

1185
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
İyileşir iyileşmez, söz veriyorum.

1186
01:42:59,883 --> 01:43:02,883
Bu arada,
bugün yine kanamadı değil mi?

1187
01:43:03,433 --> 01:43:06,433
Kanama olmadı.

1188
01:43:15,083 --> 01:43:17,750
İşi sana attım ve kaçtım,
değil mi?

1189
01:43:17,800 --> 01:43:19,233
Önemli bir çağrıydı.

1190
01:43:19,283 --> 01:43:22,283
Baba, tam anlamıyla Aras'ı çalıştırdın.

1191
01:43:22,400 --> 01:43:24,316
Bu kadar uzun süreceğini beklemiyordum.

1192
01:43:24,366 --> 01:43:27,366
Zaten bitti, sen başlatabilirsin.

1193
01:43:58,716 --> 01:44:01,466
Aferin, ellerinize sağlık.

1194
01:44:01,516 --> 01:44:03,466
Sana borçluyum.

1195
01:44:03,516 --> 01:44:06,516
Ellerimi yıkamam yeterli.

1196
01:44:08,200 --> 01:44:11,200
Gel sana lavaboyu göstereyim.

1197
01:44:21,833 --> 01:44:23,983
Nereye Leyla?

1198
01:44:24,033 --> 01:44:26,183
Aras'a gösterecektim
banyonun nerede olduğu.

1199
01:44:26,233 --> 01:44:30,232
Alt kattakini kullanabilirsiniz.
Aras, aşağıda merdivenleri göreceksin.

1200
01:44:30,833 --> 01:44:33,833
Tamam, teşekkür ederim.

1201
01:44:37,366 --> 01:44:40,366
Bunu kendisi bulabilir.

1202
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
Neden buradasın?

1203
01:45:28,316 --> 01:45:30,466
Ellerimi yıkadım.

1204
01:45:30,516 --> 01:45:33,516
Bunu sormuyorum, neden evimdesin?

1205
01:45:33,966 --> 01:45:36,550
Sürekli sınırlarınızı aştığınızın farkındasınız.
değil mi?

1206
01:45:36,600 --> 01:45:38,983
Bu yeterli değildi
kız kardeşimi kovalıyorsun.

1207
01:45:39,033 --> 01:45:40,783
Ve şimdi evime geldin.

1208
01:45:40,833 --> 01:45:43,783
Şimdiki planın ne? Hakan Akkaya mı?

1209
01:45:43,833 --> 01:45:46,466
Kendinize bir baba mı arıyorsunuz?

1210
01:45:46,516 --> 01:45:49,516
Bu yüzden mi yaltaklanıyorsun
onun üzerinde böyle mi?

1211
01:45:50,833 --> 01:45:53,833
Bana vuracak mısın? Hadi vur bana.

1212
01:45:54,200 --> 01:45:57,999
Ama bugün vuramazsın.
bugün kibar bir çocuksun.

1213
01:45:58,916 --> 01:46:01,916
Bugün Hakan Akkaya'nın beğenisini kazanmalısınız.

1214
01:46:02,400 --> 01:46:06,115
Ona "baba" bile demek isteyebilirsin.

1215
01:46:06,433 --> 01:46:10,632
istemiyorum
çünkü bir babaya ihtiyacım yok.

1216
01:46:11,566 --> 01:46:14,566
Ve öyle bir baba, hiç de değil.

1217
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
Kendine dikkat et.

1218
01:46:19,166 --> 01:46:23,282
Kime acıdığını sanıyorsun?
Seni burada öldüreceğim, işini burada bitireceğim.

1219
01:46:23,283 --> 01:46:25,783
Çek elini, senin sorunun ben değilim.

1220
01:46:25,833 --> 01:46:26,983
Git ve onunla olan sorununu konuş.

1221
01:46:27,033 --> 01:46:29,716
Benim sorunum sensin, tek sorunum sensin.

1222
01:46:29,766 --> 01:46:32,766
Teoman, ne yapıyorsun?

1223
01:46:33,566 --> 01:46:36,566
Kendinize gelin.

1224
01:46:36,766 --> 01:46:39,766
Aşağı in, dışarı çık.

1225
01:46:55,283 --> 01:47:00,915
Bu akşam yemeğinin harika geçmesini beklemiyordum.
ama bu kadarı benim için de sürpriz oldu.

1226
01:47:01,716 --> 01:47:06,082
Bütün bunları bir yerde deneyimlediğimin farkındayım
Misafir olarak geldiğin yer hiç de hoş değil.

1227
01:47:08,400 --> 01:47:13,282
Beni affet gerçekten
Teoman bazen buna benzer öfke sorunları yaşayabiliyor.

1228
01:47:22,516 --> 01:47:25,516
Bu yüzden mi onu dolaba kilitledin?

1229
01:47:38,516 --> 01:47:41,516
Ne dedin?

1230
01:47:43,600 --> 01:47:46,600
Bana bak.

1231
01:47:48,033 --> 01:47:52,032
Hemen dışarı çık,
hemen evimden çık.

1232
01:47:55,433 --> 01:47:58,433
Zaten seni içeri almak bir hataydı.

1233
01:47:59,883 --> 01:48:02,883
Anne, neler oluyor?

1234
01:48:03,366 --> 01:48:06,366
Baba.

1235
01:48:06,516 --> 01:48:09,516
İçeri gir.

1236
01:49:07,833 --> 01:49:11,282
Oğlum, yapma, bırak.

1237
01:49:12,166 --> 01:49:15,166
Yapma, bırak gitsin.

1238
01:49:15,200 --> 01:49:18,200
Elini mahvettin.

1239
01:49:21,633 --> 01:49:25,715
Sana o masaya oturmayacağımı söylemiştim.
beni dinlemedin.

1240
01:49:25,800 --> 01:49:27,183
Beni bilerek incittin.

1241
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
Oğlum, sana hiç zarar verir miyim?

1242
01:49:30,400 --> 01:49:32,583
Sen en değerlisin
bu hayatta bana göre bir şey var.

1243
01:49:32,633 --> 01:49:35,633
Yalan söyleme.

1244
01:49:37,716 --> 01:49:39,633
Annene inanmıyor musun?

1245
01:49:39,683 --> 01:49:42,683
Beni neden küçük düşürdün?

1246
01:49:45,366 --> 01:49:48,366
İşlerin bu noktaya gelmesini beklemiyordum.

1247
01:50:06,366 --> 01:50:09,366
Yapma.

1248
01:50:10,166 --> 01:50:13,166
Acıyor mu?

1249
01:50:16,116 --> 01:50:20,399
Seni yine dolaba mı kilitledi?

1250
01:50:28,683 --> 01:50:31,683
Bunu ne zaman yaptı?

1251
01:50:32,283 --> 01:50:35,283
Bana söz vermiştin.

1252
01:50:35,433 --> 01:50:39,482
Bunu bir daha yapmayacağını
ve onu engelleyeceğini söyledin.

1253
01:50:43,516 --> 01:50:46,383
Bilmiyordum.

1254
01:50:46,433 --> 01:50:49,433
Bilseydim buna izin verir miydim?

1255
01:50:49,883 --> 01:50:51,983
Bir daha asla olmayacak.

1256
01:50:52,033 --> 01:50:55,033
Söz veriyorum.

1257
01:50:56,716 --> 01:50:59,716
Boş yere söz verme annem.

1258
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
Hakan Akkaya ne isterse onu yapar.

1259
01:51:05,800 --> 01:51:08,800
Bir daha asla olmayacak.

1260
01:51:10,883 --> 01:51:13,883
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

1261
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
Annene güven.

1262
01:51:52,400 --> 01:51:55,400
Sana da kahve getireyim mi?

1263
01:52:05,833 --> 01:52:08,833
Teoman'ı yine dolaba mı kilitledin?

1264
01:52:14,083 --> 01:52:16,350
Artık bunu yapmayacaktın.

1265
01:52:16,400 --> 01:52:19,400
Buna bir son vermiştin.

1266
01:52:20,200 --> 01:52:22,516
Bunun ona ne yaptığını çok iyi biliyorsun.

1267
01:52:22,566 --> 01:52:25,682
...Şebnem ben psikopat mıyım?
Bundan keyif alıyor muyum?

1268
01:52:25,916 --> 01:52:27,550
Bana başka yol bırakmadı.

1269
01:52:27,600 --> 01:52:30,600
O serseri Aras bunu nereden biliyor?

1270
01:52:30,833 --> 01:52:33,550
O nasıl biliyor?

1271
01:52:33,600 --> 01:52:36,600
Teoman dün hastaneye gitti
ve Aras'tan bir şey çaldım.

1272
01:52:36,716 --> 01:52:38,066
Hangi şey?

1273
01:52:38,116 --> 01:52:39,916
Kolyeye benzer bir şey.

1274
01:52:39,966 --> 01:52:42,150
Aras onu geri almak için buraya geldi.

1275
01:52:42,200 --> 01:52:44,150
Neden bana bilgi verilmiyor
olan her şey?

1276
01:52:44,200 --> 01:52:45,150
Çünkü konuyu ben hallettim.

1277
01:52:45,200 --> 01:52:48,200
bundan sonraki halin bu mu
konuyu hallettin mi?

1278
01:52:52,400 --> 01:52:55,400
Aras, Teoman'ı o halde gördü mü?

1279
01:52:56,716 --> 01:52:59,066
Bu çocuğu evimize aldık.

1280
01:52:59,116 --> 01:53:01,183
Onu masamıza oturttuk.

1281
01:53:01,233 --> 01:53:04,233
Önümüzde durdu ve bizi tuttu
tam bir küstahlıkla hesap vermek.

1282
01:53:07,316 --> 01:53:10,316
Bak bu çocuk sebep olacak
başımız çok belada.

1283
01:53:10,600 --> 01:53:14,765
Görmüyor musun? O geldi,
ve dolabın kapısı açıldı.

1284
01:53:14,766 --> 01:53:16,550
Bu Teoman'la ilgili, Aras'la değil.

1285
01:53:16,600 --> 01:53:18,783
O çocuğu savunmayı bırakın.

1286
01:53:18,833 --> 01:53:21,633
Görmüyor musun o sürekli
oğlumuzu kışkırtmak mı?

1287
01:53:21,683 --> 01:53:23,633
O çocukta bir şeyler var.

1288
01:53:23,683 --> 01:53:26,683
Ne olduğunu bilmiyorum.
ve bilmek umurumda değil.

1289
01:53:29,283 --> 01:53:32,283
Ama onu buradan göndermelisiniz.

1290
01:53:33,966 --> 01:53:36,966
Onu bu şehirden göndereceksin.

1291
01:54:02,200 --> 01:54:05,200
Günaydın.

1292
01:54:06,283 --> 01:54:09,283
Eğer dün geceden sonra beni bir daha görmek istemiyorsan,
Anlayacağım.

1293
01:54:09,483 --> 01:54:11,266
Bunu söylemeniz yeterli.

1294
01:54:11,316 --> 01:54:14,765
Neden? Neler oluyor
seninle hiçbir ilgisi yok.

1295
01:54:16,433 --> 01:54:19,433
Neler oluyor?

1296
01:54:22,316 --> 01:54:25,316
Dün gece tam olarak ne oldu Aras?

1297
01:54:25,433 --> 01:54:28,433
Kimse bana bir şey söylemiyor.

1298
01:54:28,566 --> 01:54:31,566
Sanki herkes öyle
benden sır saklamak.

1299
01:54:32,116 --> 01:54:35,116
Ama sakın yapma.

1300
01:54:36,166 --> 01:54:39,565
Teoman'la biraz tartıştık ve fazla ileri gittim.

1301
01:54:41,833 --> 01:54:44,233
Annem iri miydi
bu nedenle tepki?

1302
01:54:44,283 --> 01:54:46,183
Çok büyük değildi, kadın haklıydı.

1303
01:54:46,233 --> 01:54:49,233
zaman daha dikkatli olmalıyım
Birini misafir olarak ziyaret ediyorum.

1304
01:54:51,833 --> 01:54:54,833
Dikkatsiz olduğunu düşünmüyorum.

1305
01:54:59,433 --> 01:55:02,433
Bir şey saklıyorsun.

1306
01:55:02,683 --> 01:55:05,683
Saklanmıyorum.

1307
01:55:05,833 --> 01:55:09,232
O zaman neden hep hissediyorum
sanki bir sırrın var mı?

1308
01:55:11,033 --> 01:55:14,515
Bilmiyorum,
belki biraz fazla şüphecisin.

1309
01:55:17,483 --> 01:55:20,483
Aslında değilim.

1310
01:55:20,833 --> 01:55:23,833
O halde sözüne güveniyorum.

1311
01:55:35,316 --> 01:55:38,316
Sanırım aynı yere gidiyoruz.

1312
01:56:34,716 --> 01:56:35,916
Bir şey mi arıyorsun Deniz?

1313
01:56:35,966 --> 01:56:37,116
Sana yardım etmeme izin ver.

1314
01:56:37,166 --> 01:56:38,666
Ver onu bana.

1315
01:56:38,716 --> 01:56:41,433
Kilidi kırmaya nasıl cesaret edersin, seni serseri?

1316
01:56:41,483 --> 01:56:44,483
Neden? Duvarıma yazıyorsun.

1317
01:56:44,716 --> 01:56:47,832
Ama bu cesur bir hareket.
düşündüğümden daha çılgınsın

1318
01:56:47,833 --> 01:56:49,266
Bu hoşuma gitti.

1319
01:56:49,316 --> 01:56:50,150
Ver onu bana.

1320
01:56:50,200 --> 01:56:53,200
Onu sana vereceğim ama ondan önce,
birlikte bakalım.

1321
01:56:55,716 --> 01:57:00,282
Süper kahramanları seviyorsun,
ama senin farklı bir tarzın var.

1322
01:57:00,283 --> 01:57:03,283
Yoksa sapık mısın?

1323
01:57:03,633 --> 01:57:06,915
Bak, en iyi süper kahraman
sona bırakıldı.

1324
01:57:07,833 --> 01:57:10,833
Küçük Küçük Deniz Kızımız aşık oldu.

1325
01:57:11,200 --> 01:57:13,116
O biliyor mu?

1326
01:57:13,166 --> 01:57:15,316
Saçma sapan konuşmayın.

1327
01:57:15,366 --> 01:57:16,916
Bence ona itiraf etmelisin.

1328
01:57:16,966 --> 01:57:20,399
Aşık olmak senin hakkın Deniz.
Birini sevmek ve onun seni sevmesini sağlamak senin hakkın.

1329
01:57:22,283 --> 01:57:25,283
Yoksa korkuyor musun
aşk karşılıksız mı kalacak?

1330
01:57:26,200 --> 01:57:29,033
Ah canım, seni kaybetmek istemiyorum.

1331
01:57:29,083 --> 01:57:32,165
Bir daha eşyalarıma dokunursan seni öldürürüm.

1332
01:57:33,633 --> 01:57:36,682
Son zamanlarda herkes beni öldürmekten bahsediyor.

1333
01:57:37,166 --> 01:57:40,166
Bakalım hanginiz bunu başarabileceksiniz.

1334
01:57:41,683 --> 01:57:44,350
Teo.

1335
01:57:44,400 --> 01:57:47,400
Her neyse, uzun bir yolculuğa çıkıyorum.

1336
01:57:47,516 --> 01:57:50,516
Döndüğümde detayları konuşuruz.

1337
01:57:56,883 --> 01:57:59,466
Neden gülümsüyorsun, seni dalkavuk?

1338
01:57:59,516 --> 01:58:02,516
Bana bak,
Düzgün konuş ve beni rahatsız etme.

1339
01:58:02,833 --> 01:58:04,466
Seni rahatsız edersem ne olur?

1340
01:58:04,516 --> 01:58:07,150
Sahibinin izni olmadan ısırabilir misin?

1341
01:58:07,200 --> 01:58:11,599
Pis Teoman'ın suçunu itiraf ettiğini bilmiyormuşuz gibi,
seni dalkavuk.

1342
01:58:13,166 --> 01:58:16,282
Senin çocuğuna hamileyim
Onu alacağım.

1343
01:58:22,083 --> 01:58:25,083
Sen annene iyi bak.

1344
01:58:25,716 --> 01:58:27,150
Sen ne diyorsun?

1345
01:58:27,200 --> 01:58:29,466
Annene iyi bak derken neyi kastediyorsun?
Ne demek istiyorsun?

1346
01:58:29,516 --> 01:58:34,565
Ne diyeceğim? Benim dalkavuk olduğumu söylüyorsun
ama annen Şebnem Hanım'ın evinden hiç çıkmıyor.

1347
01:58:45,116 --> 01:58:48,116
Güvenilir bir klinik,
arayıp randevu alın.

1348
01:58:50,483 --> 01:58:53,150
Neler oluyor? Bu davranışlar nelerdir?

1349
01:58:53,200 --> 01:58:55,550
Yapılması gerekeni yapıyorum.

1350
01:58:55,600 --> 01:58:57,950
Yapman gereken bu mu Hakan?

1351
01:58:58,000 --> 01:59:02,082
Evime gelip kaba davranıyorsun.

1352
01:59:04,000 --> 01:59:05,666
Bu ikinci sefer.

1353
01:59:05,716 --> 01:59:08,066
Üçüncüsü olmayacak, merak etmeyin.

1354
01:59:08,116 --> 01:59:11,116
Tamam olmayacak.

1355
01:59:11,566 --> 01:59:15,799
Ama bir şekilde hareket edebilirsin
en azından biraz nezaket.

1356
01:59:16,833 --> 01:59:19,833
Randevu alın ve
Masrafları ben ödeyeceğim.

1357
01:59:23,916 --> 01:59:27,515
Yine de senden para istiyor muyum?

1358
01:59:28,166 --> 01:59:30,783
Sizce benim endişem para mı?

1359
01:59:30,833 --> 01:59:34,599
Tamam, anlıyorum.
bu çocuğu istemiyorsun.

1360
01:59:36,683 --> 01:59:39,683
Ve bunun için seni zorlamayacağım.

1361
01:59:40,833 --> 01:59:42,783
Ama ben bunu hak etmiyorum.

1362
01:59:42,833 --> 01:59:44,383
Dışarı sürüklemeyin, bu kadar yeter.

1363
01:59:44,433 --> 01:59:47,965
Bana nasıl böyle davranabilirsin?
Benimle nasıl böyle konuşabilirsin?

1364
01:59:48,366 --> 01:59:50,633
Burada bir şeyler yaşıyorum
görmüyor musun?

1365
01:59:50,683 --> 01:59:54,715
Tamam Nuray bu konu kapanacak ve geçecek.
bitti, dur.

1366
01:59:56,766 --> 01:59:59,766
Ne demek istiyorsun?

1367
02:00:00,766 --> 02:00:03,150
Nasıl? Bitti mi diyorsun?

1368
02:00:03,200 --> 02:00:06,200
Bitti.

1369
02:00:09,483 --> 02:00:12,483
Bitti.

1370
02:00:14,433 --> 02:00:17,433
Bitti.

1371
02:00:23,916 --> 02:00:26,916
Ben bitti demeden bitmeyecek.

1372
02:00:41,966 --> 02:00:44,866
Teşekkür ederim Meryem'ciğim.

1373
02:00:44,916 --> 02:00:47,833
Özlem Hanım'ın restoranı.

1374
02:00:47,883 --> 02:00:50,883
Çok güzel bir yer,
Bir iki kez Ayhan'la gittim.

1375
02:00:51,366 --> 02:00:53,716
Burayı satın alacağım.

1376
02:00:53,766 --> 02:00:56,832
Gerçekten mi? Satacağını beklemiyordum.

1377
02:00:56,833 --> 02:00:58,150
Çok şaşırdım.

1378
02:00:58,200 --> 02:01:01,515
Henüz onunla konuşmadım.
ama neden satmasın? Neden şaşırdın?

1379
02:01:01,600 --> 02:01:04,600
Nereden bileyim, burası onların ata toprakları.

1380
02:01:05,400 --> 02:01:07,716
Bu iyi bir teklife bağlı Meryem.

1381
02:01:07,766 --> 02:01:13,232
Yani,
her şey ve herkes satın alınabilir.

1382
02:01:13,683 --> 02:01:16,683
Önemli olan yoldur
meseleye yaklaşmak.

1383
02:01:20,366 --> 02:01:23,632
Bunlar sen ve Ayhan için.
Her birinize maaş ikramiyesi.

1384
02:01:23,633 --> 02:01:25,716
Bir bonus, neden?

1385
02:01:25,766 --> 02:01:29,882
Son günlerde çok can sıkıcı şeyler yaşadık.
Biraz moral olsun istedim.

1386
02:01:34,516 --> 02:01:36,783
Meryem.

1387
02:01:36,833 --> 02:01:38,316
İyi misin?

1388
02:01:38,366 --> 02:01:41,515
İyiyim Şebnem Hanım, iyiyim.

1389
02:01:56,883 --> 02:01:59,883
Çay.

1390
02:02:06,516 --> 02:02:07,583
Görüşürüz.

1391
02:02:07,633 --> 02:02:09,716
Onu içmeyeceğim.

1392
02:02:09,766 --> 02:02:12,766
Nereye?

1393
02:02:15,166 --> 02:02:18,166
Deniz.

1394
02:02:19,000 --> 02:02:21,633
Dur Deniz'im.

1395
02:02:21,683 --> 02:02:24,383
Neler oluyor?

1396
02:02:24,433 --> 02:02:28,115
O sana kızgın,
Akkaya'ların evine yemeğe gittiğinizi öğrendi.

1397
02:02:31,483 --> 02:02:34,483
Deniz.

1398
02:02:35,883 --> 02:02:37,116
Deniz.

1399
02:02:37,166 --> 02:02:40,166
Şuna bak, onu peşinden koşturuyor.

1400
02:02:40,283 --> 02:02:43,283
Tebrikler.

1401
02:02:46,116 --> 02:02:48,316
Acilen Teo'yla iletişime geçmeliyim.

1402
02:02:48,366 --> 02:02:51,366
Bana haber vermeden tekrar dışarı çıktı.

1403
02:02:54,116 --> 02:02:57,116
Akşam nasıl geçti? Aramadın.

1404
02:02:58,566 --> 02:03:05,032
Ezgi, hiç sormaktan vazgeçtiğin oldu mu?
Cevabından korktuğunuz için mi soruyorsunuz?

1405
02:03:05,683 --> 02:03:08,683
Şimdi ne hakkında konuşuyoruz?
Neler oluyor?

1406
02:03:12,433 --> 02:03:16,365
Bıçaklayan o olabilir mi?
Aras Kutay değil Teoman mıydı?

1407
02:03:16,433 --> 02:03:19,150
Ne? Nasıl yani?

1408
02:03:19,200 --> 02:03:23,599
Bir dakika,
neden böyle bir skandalı düşündün?

1409
02:03:29,800 --> 02:03:32,832
Deniz, Deniz.

1410
02:03:32,833 --> 02:03:35,550
Dur, neden beni koşturuyorsun
Ben yaralıyken senin peşinden mi geleceğim?

1411
02:03:35,600 --> 02:03:37,783
Neden geliyorsun?

1412
02:03:37,833 --> 02:03:39,550
Akkaya duvarına bir şeyler yazdın.

1413
02:03:39,600 --> 02:03:43,165
Seninle hiçbir alakası yok
birinin katile katil demesi gerekiyordu.

1414
02:03:43,683 --> 02:03:46,233
Bunu benim için yaptığını biliyorum Deniz.

1415
02:03:46,283 --> 02:03:48,233
Bir şey mi oldu, seni üzdüler mi?

1416
02:03:48,283 --> 02:03:51,183
Beni yalnızca değer verdiğim insanlar üzebilir.

1417
02:03:51,233 --> 02:03:52,633
Çok azlar.

1418
02:03:52,683 --> 02:03:55,066
Deniz.

1419
02:03:55,116 --> 02:03:56,666
Ben de onlardan biriyim, bunun farkındayım.

1420
02:03:56,716 --> 02:03:59,383
Lütfen benim adıma konuşmayın.

1421
02:03:59,433 --> 02:04:03,715
Bak ben de seni çok önemsiyorum.
Sana bir zarar gelmesini istemiyorum.

1422
02:04:03,716 --> 02:04:06,716
Bu nedenle,
lütfen bir daha böyle bir şey yapma.

1423
02:04:06,966 --> 02:04:10,032
Neden onların yanına gittin?
Neden onların masasına oturdun?

1424
02:04:12,166 --> 02:04:13,383
Bu gerekliydi.

1425
02:04:13,433 --> 02:04:19,032
O adam eline fırsat geçse seni öldürürdü.
yine yapacak ama sen gidip onların masasına oturdun.

1426
02:04:19,033 --> 02:04:22,033
Bilmediğin şeyler var Deniz.

1427
02:04:22,483 --> 02:04:24,750
Yoruldun mu Aras?

1428
02:04:24,800 --> 02:04:29,115
Hayat zor, senin için de daha zor.
bak seni çok iyi anlıyorum

1429
02:04:29,883 --> 02:04:33,032
Yorgun musun?
İşlerin biraz daha kolaylaşmasını mı istiyorsunuz?

1430
02:04:33,033 --> 02:04:36,199
Bu yüzden mi o zengin masaya oturdun?

1431
02:04:36,400 --> 02:04:38,783
Eğer durum buysa, söyle bana.

1432
02:04:38,833 --> 02:04:43,432
Bakın Akkaya ailesi size çok şey kolaylaştırabilir,
eğer sebebi buysa söyle bana.

1433
02:04:43,433 --> 02:04:44,666
Sadece dürüst ol.

1434
02:04:44,716 --> 02:04:47,266
Tamam, sana anlatacağım.

1435
02:04:47,316 --> 02:04:50,316
Ama önce bu telefonu şarj etmeliyim.
Bir telefon mağazası biliyor musun?

1436
02:04:50,366 --> 02:04:53,116
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?

1437
02:04:53,166 --> 02:04:56,166
Hayır, sana hayatımın sırrını vereceğim.

1438
02:04:58,683 --> 02:05:01,683
Hangi sır?

1439
02:05:03,200 --> 02:05:06,200
Kardeşim Deniz'i aramaya geldim.

1440
02:05:08,833 --> 02:05:11,833
Kardeşin var mı?

1441
02:05:13,116 --> 02:05:16,965
Onun hakkında bir ipucu bulmak için her yere giderim.

1442
02:05:19,516 --> 02:05:21,633
Akkaya'ya gittin mi?
bu nedenle ev?

1443
02:05:21,683 --> 02:05:23,950
Neden, bağlantı nedir?

1444
02:05:24,000 --> 02:05:29,515
Kardeşimle bir bağlantısı var mı bilmiyorum.
ama Hakan Akkaya'da başından beri beni rahatsız eden bir şey var.

1445
02:05:30,316 --> 02:05:33,116
Bu onlar için normaldir.

1446
02:05:33,166 --> 02:05:36,166
Kardeşin.

1447
02:05:36,600 --> 02:05:38,666
Önce bir şarj cihazı bulalım.

1448
02:05:38,716 --> 02:05:41,583
Tamam, yolda söyle.

1449
02:05:41,633 --> 02:05:44,633
Çok şaşırdım, bunu hiç beklemiyordum.

1450
02:06:38,683 --> 02:06:42,399
Telefon satıcıları ona antikaymış gibi davranıyor.
Allah, Allah, umarım elimizde olanı bulabilirim.

1451
02:06:42,400 --> 02:06:45,400
Umarım.

1452
02:06:47,633 --> 02:06:50,633
Annem dedi ki: Evde değilim.

1453
02:06:53,033 --> 02:06:54,233
Ne yapıyorsun?

1454
02:06:54,283 --> 02:06:56,066
Hırsız olabilir Deniz.

1455
02:06:56,116 --> 02:06:58,183
Çalacak bir şey bulacağını sanmıyorum.

1456
02:06:58,233 --> 02:07:01,632
Annem de olabilir
bu durumda elinizdeki sizi korumayacaktır.

1457
02:07:12,433 --> 02:07:15,433
Hırsızı yakaladım.

1458
02:07:17,683 --> 02:07:19,833
Canım, neden okulda değilsin?

1459
02:07:19,883 --> 02:07:22,883
Öğretmenimiz hastalandı, biz de eve döndük.

1460
02:07:22,966 --> 02:07:25,966
Tamam, aşağıya gel de göreyim.

1461
02:07:27,483 --> 02:07:30,483
Aç görünüyor,
aç hissettin mi kardeşim?

1462
02:07:33,200 --> 02:07:36,150
Yumurta mı hazırlıyordunuz?

1463
02:07:36,200 --> 02:07:40,315
Bugün şanslı günün, biliyor musun?
Krallara layık yumurtalar hazırlarım.

1464
02:07:40,366 --> 02:07:43,366
Şimdi sana bir yumurta hazırlayacağım.
parmaklarını yiyeceksin.

1465
02:07:43,516 --> 02:07:44,466
Gerçekten mi?

1466
02:07:44,516 --> 02:07:47,516
Gerçekten elbette.

1467
02:07:49,966 --> 02:07:51,866
Bu kardeşin Aras.

1468
02:07:51,916 --> 02:07:56,482
Yani, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
ve şimdi şarj cihazını getirmeye gideceğim.

1469
02:07:59,083 --> 02:08:01,066
Onları güneşli tarafları yukarı bakacak şekilde mi seviyorsun?
Yoksa omlet mi hazırlayayım?

1470
02:08:01,116 --> 02:08:02,383
Güneşli tarafı yukarı.

1471
02:08:02,433 --> 02:08:05,433
Tamam aşkım.

1472
02:08:05,800 --> 02:08:08,316
Aslında seni tanıyormuşum gibi hissediyorum, biliyor musun?

1473
02:08:08,366 --> 02:08:10,916
Kız kardeşin senden çok bahsetti.
seni çok seviyor.

1474
02:08:10,966 --> 02:08:13,833
O da seni çok seviyor
ve sürekli senden bahsediyor.

1475
02:08:13,883 --> 02:08:17,565
Gerçekten mi? ben de onu çok seviyorum
çünkü biz çok yakın arkadaşız.

1476
02:08:23,033 --> 02:08:26,033
Yetimhanede mi kalıyorsun?

1477
02:08:26,366 --> 02:08:27,750
Evet.

1478
02:08:27,800 --> 02:08:30,800
Orada televizyon var mı?

1479
02:08:30,966 --> 02:08:32,033
Var, neden?

1480
02:08:32,083 --> 02:08:35,515
Annem bizden bıktı
ve bizi bir yetimhaneye gönderecek.

1481
02:08:35,516 --> 02:08:38,516
Oradaki yer güzel mi?

1482
02:08:46,833 --> 02:08:49,833
Telefonun şarj cihazını buldum.

1483
02:09:04,716 --> 02:09:09,399
Kardeşini öldüreceğim,
gözden kayboldu ve aramalarıma cevap vermiyor.

1484
02:09:13,833 --> 02:09:16,833
sıkıntılı hissediyorum,
Bu gece kulübe gidelim mi?

1485
02:09:17,116 --> 02:09:18,833
Belki.

1486
02:09:18,883 --> 02:09:21,633
Ruh halim çok kötü, siz ikiniz gidin.

1487
02:09:21,683 --> 02:09:24,915
Bu üzüntünün nesi var?
Aras Deniz'in peşine düştüğü için değil mi?

1488
02:09:25,766 --> 02:09:27,833
Elbette onun peşinden koştu.

1489
02:09:27,883 --> 02:09:29,633
Aras'la bağlantısı nedir yine?

1490
02:09:29,683 --> 02:09:32,433
Leyla ve inkar saati.

1491
02:09:32,483 --> 02:09:35,483
Canım, sırf bu yüzden üzgünsün.
Kabul et.

1492
02:09:36,716 --> 02:09:40,199
Tabi ki yola çıktığınızda bunu hayal etmemiştiniz.
Aras'ın bisikletinin arkasına binip okula birlikte geldiler.

1493
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
Hiçbir şey hayal etmemiştim.

1494
02:09:44,800 --> 02:09:47,350
Konu neden sürekli Aras'a dönüyor?

1495
02:09:47,400 --> 02:09:52,282
Nedenini merak ediyorum?
Belki de onun peşinden koşarak hastaneye gittiğin içindir.

1496
02:09:52,716 --> 02:09:57,032
O benim arkadaşım Sıla.
Anormal olan gidişim değil...

1497
02:09:57,200 --> 02:09:59,466
... siz gitmiyorsunuz.

1498
02:09:59,516 --> 02:10:03,282
Tam tersi,
ama sen bunu kabul etmek istemesen de...

1499
02:10:03,433 --> 02:10:06,832
...hayat sana herkesin nerede olduğunu gösterir
ait oldukları ve yerlerinin ne olduğu.

1500
02:10:07,566 --> 02:10:09,550
Deniz ve Aras doğru bir eşleşme.

1501
02:10:09,600 --> 02:10:12,600
Bir çift oldular ve bu çok açık.

1502
02:10:12,833 --> 02:10:16,565
Bunu nasıl biliyorsun?
Şu anda kelimenin tam anlamıyla falcılık yapıyorsun.

1503
02:10:16,633 --> 02:10:19,150
Gerçekleri görüyorum.

1504
02:10:19,200 --> 02:10:24,765
Beni dinle.
Bu romantik tavşanın etkisi altında kendinizi küçük düşürmeyin.

1505
02:10:25,566 --> 02:10:28,566
Neden bana vurdun? Allah, Allah!

1506
02:10:28,800 --> 02:10:34,682
O çocukla mesafenizi koruyun. Yatakhanenin önüne gitmeyin.
ve onunla bisiklete binme.

1507
02:10:35,033 --> 02:10:36,183
Gerek yok.

1508
02:10:36,233 --> 02:10:39,233
Kendini yanıltıyorsun.

1509
02:10:39,883 --> 02:10:44,682
Neyse, şimdi giyinmeye gidiyorum.
ve ikinizi de öpeceğim.

1510
02:10:48,366 --> 02:10:51,366
Boş ver.

1511
02:10:57,483 --> 02:10:58,750
Teşekkür ederim Deniz'im.

1512
02:10:58,800 --> 02:11:01,800
Hiçbir şey değil.
evdeydi o yüzden sana verdim.

1513
02:11:02,166 --> 02:11:05,166
Bunun için değil ama her şey için.

1514
02:11:06,566 --> 02:11:09,882
Aras, bak,
bu bilinmeyen numaralar ve mesajlar...

1515
02:11:09,883 --> 02:11:13,315
...bu pek normal gelmiyor.
Kendine iyi bak, tamam mı?

1516
02:11:14,233 --> 02:11:18,199
Tamam aşkım. Ve sakın yazma
Yine insanların duvarları, tamam mı?

1517
02:11:37,916 --> 02:11:40,916
Sonra görüşürüz.

1518
02:12:02,233 --> 02:12:05,233
Neler oluyor?

1519
02:12:05,833 --> 02:12:07,350
Eve bir adam mı getiriyorsun?

1520
02:12:07,400 --> 02:12:09,633
Hangi adam? Neden bahsediyorsun?

1521
02:12:09,683 --> 02:12:11,583
Eve erkek mi getiriyorsun?

1522
02:12:11,633 --> 02:12:13,750
Bir adam falan! Neden bahsediyorsun?

1523
02:12:13,800 --> 02:12:16,915
Bana bak, bana yalan söyleme yoksa seni mahvederim.

1524
02:12:16,916 --> 02:12:19,716
O serseri evimden çıkıyordu, onu gördüm.

1525
02:12:19,766 --> 02:12:23,482
Geriye kalan tek şey bu oldu
bana yapmadığını.

1526
02:12:24,233 --> 02:12:26,183
Aman Tanrım, Tanrım, bunu biliyordum.

1527
02:12:26,233 --> 02:12:27,950
Hiçbir şey yapmadım.

1528
02:12:28,000 --> 02:12:32,515
Beni utandıracağını biliyordum.

1529
02:12:32,633 --> 02:12:35,799
Kim bilir daha neler yaptın
seni ahlaksız kız!

1530
02:12:37,683 --> 02:12:39,350
Kız kardeş!

1531
02:12:39,400 --> 02:12:42,116
Git, Ali. Odana git,
ayak altında dolaşmayın.

1532
02:12:42,166 --> 02:12:45,166
Sevgili, git. Konuşuyoruz. Odana git.

1533
02:12:45,233 --> 02:12:47,783
Hiçbir şey yapmadım. Bak,
telefon şarj cihazı almaya geldi.

1534
02:12:47,833 --> 02:12:50,433
Hiçbir yerde bulamadık
bu yüzden ona elimizde olanı verdim.

1535
02:12:50,483 --> 02:12:52,350
Ali zaten evde
neden bahsediyorsun?

1536
02:12:52,400 --> 02:12:56,082
Yalan söylemeye devam edersen seni öldürürüm.

1537
02:12:56,083 --> 02:12:58,516
Bu yalanlara inanacak mıyım?

1538
02:12:58,566 --> 02:13:01,566
Bu yalanlara inanacağımı mı sanıyorsun?

1539
02:13:02,283 --> 02:13:04,583
Okul bitti, duydun mu?

1540
02:13:04,633 --> 02:13:07,350
Bitti. Seni okuldan alıyorum.

1541
02:13:07,400 --> 02:13:10,183
Burada kalıp benimle oturacaksın.

1542
02:13:10,233 --> 02:13:16,482
Aptal kafan yüzünden duydun mu?
Aptal kafan yüzünden canını yaktın kızım.

1543
02:13:16,566 --> 02:13:18,150
Canını yaktın.

1544
02:13:18,200 --> 02:13:20,316
Bak sana ne göstereceğim
Sana yapacağım.

1545
02:13:20,366 --> 02:13:23,183
Hadi, sana ne yaptığımı gör.

1546
02:13:23,233 --> 02:13:28,282
Ahlaksız, beni insanların önünde küçük düşürüyor ve alay konusu yapıyor,
kötü yetiştirilmiş köpek.

1547
02:13:41,766 --> 02:13:44,766
Nasıl gidiyor Aras? Nerede olduğumu tahmin et.

1548
02:13:46,966 --> 02:13:50,365
Yatağınız çok rahat,
Görünüşe göre rahatlık seni rahatsız ediyor.

1549
02:13:52,566 --> 02:13:55,433
Oraya nasıl girdin?

1550
02:13:55,483 --> 02:13:58,266
Giremediğim hiçbir yer yok.

1551
02:13:58,316 --> 02:14:00,866
Sadece parmaklarımın bir şıkırtısıyla.

1552
02:14:00,916 --> 02:14:03,916
Sonra aniden bunu bulacaksınız
Ben de senin rüyalarına girdim.

1553
02:14:04,766 --> 02:14:06,750
bunu çünkü mi yapıyorsun
Evine mi geldim oğlum?

1554
02:14:06,800 --> 02:14:10,765
Bak eğer içini rahatlatacaksa,
Sana şunu söyleyeyim: Seninle savaşmıyorum, duydun mu?

1555
02:14:11,033 --> 02:14:12,716
Sen ve ben çok farklı yerlerdeyiz.

1556
02:14:12,766 --> 02:14:14,716
Bu nedenle işinize geri dönün.

1557
02:14:14,766 --> 02:14:19,599
Bana bak. Bak neredeyim.
Bunu anlayabiliyor musun?

1558
02:14:20,083 --> 02:14:23,765
Evime girdin,
ve rüyalarına gireceğim.

1559
02:14:27,033 --> 02:14:31,399
Gelecek olana hazırlanın.
Çok ama çok eğleneceğiz.

1560
02:15:15,433 --> 02:15:20,365
Güzel bir gece ve o kaza.
Kardeşimin sesi kulaklarımda. Seni bulacağım.

1561
02:15:21,000 --> 02:15:23,750
Madalyonu hatırlıyorum.

1562
02:15:23,800 --> 02:15:25,633
Sesin her zaman kulaklarımda.

1563
02:15:25,683 --> 02:15:29,832
Senden başka hiçbir şeyim kalmadı. Kaç yetimhane olduğunu saymayı bıraktım.
Seni bulacağım kardeşim.

1564
02:15:31,116 --> 02:15:36,082
Bugün seni bulduğumu sanıyordum.
Heyecandan kalp atışlarımı anlatamam, koşmaya başladım.

1565
02:15:36,283 --> 02:15:39,283
Belki şimdi adın nedir?

1566
02:15:39,366 --> 02:15:43,599
Sevdiğiniz şeyler nelerdir?
Düşüncelerim dağınık.

1567
02:15:43,683 --> 02:15:46,150
Sana giden bir yol arıyorum.
Her şeyi düşünüyorum.

1568
02:15:46,200 --> 02:15:49,200
Ağacımızdaki o hiç unutmadığım karga.

1569
02:15:51,200 --> 02:15:54,200
Katliam gibi bir kaza.

1570
02:15:54,883 --> 02:15:57,883
Anne, baba,
ve kardeşlerden biri öldü.

1571
02:15:57,966 --> 02:16:01,032
Dört kişilik bir aileden,
yalnızca bir kişi hayatta kaldı.

1572
02:16:45,283 --> 02:16:47,266
Buraya bir yabancı mı girdi?

1573
02:16:47,316 --> 02:16:50,316
Yabancılar buraya giremez.

1574
02:17:24,033 --> 02:17:27,033
Yarın sabah.

1575
02:17:32,233 --> 02:17:35,233
Bataryası nasıl bitti?
Sadece taktım.

1576
02:17:38,433 --> 02:17:41,433
Şarj olmuyor.

1577
02:17:41,516 --> 02:17:44,516
Yarın ne? Yarın dedi.

1578
02:17:45,600 --> 02:17:49,165
Yeterli. Yarın dedi.
Yarın ne? Yeterli!

1579
02:17:50,316 --> 02:17:53,316
O aradı. Yarın ne? Yarın ne?

1580
02:17:54,233 --> 02:17:57,233
Yarın ne?

1581
02:18:07,766 --> 02:18:10,766
Yarın sana kardeşini vereceğim.
Benden haber bekleyin.

1582
02:18:14,566 --> 02:18:17,566
Onu buldu.

1583
02:18:19,033 --> 02:18:22,033
Kardeşimi bana verecek.

1584
02:18:27,716 --> 02:18:30,716
Nihayet.

1585
02:19:36,000 --> 02:19:38,866
Evet.

1586
02:19:38,916 --> 02:19:41,916
Tamam, teşekkür ederim.

1587
02:19:54,800 --> 02:19:58,082
Hayatım, yeni haber geldi.

1588
02:19:58,833 --> 02:20:00,916
Aras meselesini hallettim. Ondan kurtulduk.

1589
02:20:00,966 --> 02:20:04,365
İyi. Özlem'i ziyaret edeceğim.

1590
02:20:04,966 --> 02:20:07,966
getirmeyi düşünüyorum
mekan konusunu gündeme getiriyoruz.

1591
02:20:08,483 --> 02:20:11,799
Tamam, sonra görüşürüz.

1592
02:20:24,083 --> 02:20:27,083
Dosyayı soracaktım.
ama buldum.

1593
02:20:29,966 --> 02:20:33,915
İyi misin?
Dünden beri sessizsin.

1594
02:20:33,916 --> 02:20:36,866
Yorgunluktan Şebnem Hanım.

1595
02:20:36,916 --> 02:20:40,432
Anlıyorum. Ve sana verdiğim bileklik.

1596
02:20:40,566 --> 02:20:42,983
Onu orada bıraktım ve şimdi orada değil.
Nerede?

1597
02:20:43,033 --> 02:20:46,033
Sahibi aldı.

1598
02:20:47,566 --> 02:20:49,466
Sahibi kim?

1599
02:20:49,516 --> 02:20:51,350
Nuray.

1600
02:20:51,400 --> 02:20:56,232
En son kızıyla birlikte geldiğinde görmüştü bunu. Dedi ki:
"Onu buraya düşürmüş olmalıyım" diye alıp gitti.

1601
02:20:59,483 --> 02:21:02,483
Tamam aşkım.

1602
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.

1603
02:22:11,683 --> 02:22:14,683
Sana Demir'in adresini göndereceğim.
Bekle ve sabırlı ol.

1604
02:22:30,433 --> 02:22:33,433
Eşyalarını topla Aras. Gidiyorsun.

1605
02:22:34,433 --> 02:22:39,433
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1606
02:22:40,433 --> 02:22:46,433
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1607
02:22:51,633 --> 02:22:54,633
Leyloş.

1608
02:22:55,883 --> 02:22:59,599
Ezgi, ne zaman geldin? Hoş geldin.

1609
02:23:02,000 --> 02:23:05,000
Yeni geldim.

1610
02:23:11,033 --> 02:23:14,033
Ne oldu?

1611
02:23:14,366 --> 02:23:17,366
Sana bir şey söyleyeceğim.
ama sakin ol, tamam mı?

1612
02:23:18,283 --> 02:23:21,283
Bana ne söyleyeceksin?
Ben sakinim, söyle bana.

1613
02:23:22,233 --> 02:23:25,233
Gelmek.

1614
02:23:29,966 --> 02:23:32,966
Sezgilerinde haklıydın.

1615
02:23:33,633 --> 02:23:39,115
Evran'dan öğrendim.
Aras'ı bıçaklayan kişi ise Teoman'dı.